| Russian | English |
| быть исключённым из списков избирателей | be removed from the voter rolls (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" | Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| исключить доказательство | suppress evidence (Межирицкий) |
| исключить из перечня | unfile |
| исключить из перечня доказательств | suppress evidence (Межирицкий) |
| исключить из реестра | реже delete from a/the register (Sjoe!) |
| исключить из реестра | remove from a/the register (Sjoe!) |
| исключить из списка | unfile |
| исключить деяние и т.п. из числа уголовно наказуемых | decriminalize |
| исключить при главном допросе | disallow in chief (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| исключить при перекрёстном допросе | disallow in cross-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| исключить при повторном допросе | disallow re-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| исключить при повторном допросе | disallow in re-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| исключить следующие слова | the following words shall be deleted (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement). Leonid Dzhepko) |
| исключить юрисдикцию судов | exclude jurisdiction of courts (Ying) |
| исключённая лицензия | excluded license (Allalein) |
| исключённое доказательство | excluded evidence |
| исключённые дни | excluded days |
| исключённые риски | Excepted Risks (starkside) |
| исключённый риск | excepted peril (по которому исключена ответственность) |
| не исключено, что | it cannot be ruled out that (Leonid Dzhepko) |
| образцы документов с исключённой не подлежащей оглашению информацией | sanitized models of documents (Leonid Dzhepko) |
| объект, по закону исключённый из патентной охраны | non-statutory subject-matter |
| оговорка о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности, оговорка об исключённых рисках | excepted perils clause |
| полностью исключить | shall be deleted in its entirety (Leonid Dzhepko) |
| прошу исключить | move to strike (из протокола; Во время судебного заседания и т. п. espina) |
