| Russian | English |
| Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Pfandbrief Banks (grafleonov) |
| Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Mortgage Banks (grafleonov) |
| вторая ссуда должнику по ипотечному долгу | further advance (Право международной торговли On-Line) |
| выкуп проблемных ипотечных кредитов | mortgage bailout (TermCommittee) |
| выкуп проблемных ипотечных кредитов | housing bailout (TermCommittee) |
| долг, обеспеченный ипотечным залогом | hypothecary debt |
| должник по ипотечному залогу | mortgager |
| должник по ипотечному залогу | mortgagor |
| должник по ипотечному кредиту | mortgagor (Alexander Demidov) |
| Закон Украины "Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидированным ипотечным долгом и ипотечных сертификатах" | Mortgage Lending, Consolidated Mortgage Debt Transactions and Mortgage Certificates Act of Ukraine (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ипотечная закладная | hypothecation bond |
| ипотечная закладная | mortgage bond |
| ипотечная закладная | bond and mortgage |
| ипотечная ценная бумага | mortgage-backed security (Leonid Dzhepko) |
| ипотечное покрытие | mortgage collateral (Eoghan Connolly) |
| ипотечные обязательства | mortgage commitment (Право международной торговли On-Line) |
| ипотечные права | mortgage interests |
| ипотечный акт | mortgage deed |
| ипотечный акт | letter of hypothecation |
| ипотечный вексель | mortgage note (Право международной торговли On-Line) |
| ипотечный долг | hypothecary debt (Право международной торговли On-Line) |
| ипотечный долг | mortgage debt |
| ипотечный заимодатель | mortgage lender |
| ипотечный залог | dead pledge |
| ипотечный залог | mortgage |
| ипотечный залог | dead gage |
| Ипотечный залог без оформления в закладной передачи права собственности к залогодержателю | statutory mortgage (Many jurisdictions permit specific assets to be mortgaged without transferring title to the assets to the mortgagee. Principally, statutory mortgages relate to land, registered aircraft and registered ships. Generally speaking, the mortgagee will have the same rights as they would have had under a traditional true legal mortgage, but the manner of enforcement is usually regulated by the statute. Moonranger) |
| ипотечный залог движимости | chattel mortgage |
| ипотечный залог имущества, находящегося в полной собственности или в аренде | mortgage in fee simple or for a lesser estate (Moonranger) |
| ипотечный залог, основанный на общем праве | legal mortgage (darts) |
| ипотечный залогодатель | mortgagor (Alexander Matytsin) |
| ипотечный залогодержатель | mortgagee (Alexander Matytsin) |
| ипотечный кредит | real estate credit |
| ипотечный кредит первой очереди | first-priority mortgage (Andrew052) |
| ипотечный фонд | mortgage fund (Kovrigin) |
| иск об обращении взыскания на имущество, находящееся в ипотечном залоге | hypothecary action |
| кредитор по ипотечному залогу | mortgagee |
| мошенничество в ипотечном страховании | mortgage insurance fraud |
| проблемный ипотечный кредит | distressed mortgage loan (Leonid Dzhepko) |
| работа с проблемной задолженностью по ипотечным кредитам | handling of delinquent mortgages (New York Times: You are generally considered delinquent if you're 30 days past due, although some lenders wait until you're 45 or 60 days to report late payments as being delinquent. Alex_Odeychuk) |
| следующая ссуда должнику по ипотечному долгу | further advance (Право международной торговли On-Line) |
| фидуциарный ипотечный залог движимости | chattel mortgage |
| частичный выкуп ипотечного заклада | partial release (Право международной торговли On-Line) |
