| Russian | English |
| административная инструкция | administrative instruction |
| апелляционные инструкции | appeal instructions |
| давать инструкции | direct |
| давать инструкции | order |
| давать инструкции | brief (адвокату) |
| давать инструкцию | direct |
| давать письменные инструкции адвокату | brief |
| делегация, свободная от инструкций | unbound delegation (наказа, мандата) |
| делегация, связанная данными ей инструкциями | bound delegation (наказом, мандатом) |
| изменение инструкций | change of instruction |
| инструкции адвоката клиенту | instructions to client |
| инструкции клиента адвокату | client's instructions |
| Инструкции участникам тендера, Условия контракта на выполнение электромеханических и пусконаладочных работ | Instructions to Tenderers, Conditions of Electrical Mechanical and Process Works (miripravo.ru Leonid Dzhepko) |
| инструкция в электронной форме | dematerialized instruction (Andy) |
| инструкция о порядке | policy and procedure (for something – чего-либо; в названиях документов Евгений Тамарченко) |
| инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости | Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction (McCoy) |
| Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6  jurescort.ru EmAl) |
| инструкция по монтажу | instruction regarding assembly |
| инструкция по монтажу и эксплуатации | installation and operation manual (Alexander Demidov) |
| инструкция по охране труда | occupational safety regulation (Alexander Demidov) |
| инструкция по применению законодательства о труде | instruction on application of labour legislation |
| инструкция по уходу | instruction regarding nursing |
| инструкция по эксплуатации | operating instruction |
| инструкция программиста | programmer manual (Alexander Demidov) |
| инструкция системного программиста | system programmer manual (Alexander Demidov) |
| инструкция частного характера | private instruction |
| Общая инструкция I.A.1 к Форме F-6 | General Instruction I.A.1 to Form F-6 (согласно Закону о ценных бумагах США Leonid Dzhepko) |
| основная инструкция | elementary instruction |
| отгрузочная инструкция | shipping instruction |
| переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители действуют по инструкции своих палат | simple conference |
| по инструкции | according to instructions (Andrey Truhachev) |
| пока не будет получена инструкция для исполнения работ | until directed to do so (Yeldar Azanbayev) |
| получить инструкцию | receive instruction |
| постоянно действующие инструкции | standing instructions |
| профессиональная инструкция | professional instruction |
| специальная инструкция | special order |
| специальная инструкция | special instruction |
| юридический термин, обозначающий наличие инструкций присяжным перед тем, как они удаляются на собеседование | additional instructions (mazurov) |
