Terms for subject Law containing изменившийся

Russian	English
в условиях изменившихся обстоятельств	under the altered circumstances (sankozh)
изменившееся состояние здоровья	new medical condition (Leonid Dzhepko)
изменить вид или субъекта ответственности	change liability
изменить вид ответственности	change liability
изменить законодательство	have modified the law (e.g., to close loop holes or grey areas Alex_Odeychuk)
изменить законодательство	change the law (Alex_Odeychuk)
полностью изменить и изложить в следующей редакции	be replaced by the following (пример употребления словосочетания из текста закона Канады: Subsection 1 of the Act is replaced by the following Alex_Odeychuk)
изменить меру пресечения	vary the preventive measure (bookworm)
изменить место назначения товара во время его нахождения в пути	redirect the goods in transit (uncitral.org Tayafenix)
изменить направленность закона	change the thrust of a law (Leonid Dzhepko)
изменить решение	quash a decision (to change a previous official decision Aenigma1988)
изменить страну регистрации компании	change the nationality of a company (Leonid Dzhepko)
изменить субъекта ответственности	change liability
изменить требования	substitute claims (претензии Andy)
изменить формулировку	redraft
изменить юридический адрес коммерческой организации	shift the company's legal home (CNN Alex_Odeychuk)
измениться в сторону повышения	upgrade (educational qualifications Анна Ф)
мы не изменимся	nolumus mutari (Motto of the Honorable Society of King's Inns Eoghan Connolly)
полностью изменить и изложить в следующей редакции	shall be amended and restated in its entirety to read as follows (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement). Leonid Dzhepko)
Стороны вправе по взаимному согласию изменить и дополнить Договор	the Parties have a right to amend and add the Contract by mutual agreement.
Условия переводного векселя не могут изменить положение о подсудности споров	the bills of exchange have no power to vary or novate this jurisdiction clause