Terms for subject Law containing и

Russian	Dutch
быстрое разрешение дел полицией и юстицией	lik op stuk (narska)
в судебных и внесудебных действиях	in en buiten rechte (olga.greenwood)
в судебных и внесудебных инстанциях	in en buiten rechte (Wif)
в судебных и внесудебных разбирательствах	in en buiten rechte (Wif)
Главное управление по делам идентификации и гражданским делам	ibz (Algemene Directie Identiteit en Burgerzaken ibz.be Алексей Панов)
Закон о предотвращении денежных махинаций и финансирования терроризма	Wet ter Voorkoming van Witwassen en Financieren van Terrorisme (nerzig)
Закон о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма	WWFT (De Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme harassmenko)
Закон об упрощении и повышении гибкости правового регулирования компаний BV	Wet vereenvoudiging en flexibilisering BV-recht ((англ. Flex BV Act) от 01 окт. 2012 г. Ying)
Идентификационный номер юридических лиц и товариществ	Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Identificatienummer (RSIN Leonid Dzhepko)
Международный пакт о гражданских и политических правах	IVBPR (Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, New York, 16-12-1966 overheid.nl Алексей Панов)
Министерство транспорта и водных путей сообщения Нидерланды	Ministerie van verkeer en waterstaat (Nusienne)
находясь в трезвому уме и твёрдой памяти	in het bezit van mijn volle verstandelijke vermogens (harassmenko)
Общий закон о таможенных пошлинах и акцизах	AWDA (Algemene wet inzake de douane en de accijnzen Алексей Панов)
ознакомлен и согласен	gelezen en goedgekeurd (обычно перед подписью в конце к-л документа juliab.copyright)
определение понятий и терминов рубрика в тексте договора	begripsbepalingen (Wif)
орган опеки и попечительства	orgaan van wettelijke vertegenwoordiging (jb.copyright)
орган проверки Министерства юстиции и безопасности	Justis (Sjoe!)
от имени и по поручению	voor en namens (Kachalov)
отныне и впредь	nu voor alsdan (http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_general/644043-nu_voor_alsdan.html Kachalov)
Постановление Европарламента и Совета Европы	EEX-Vo (Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken europa.eu Алексей Панов)
право на собрания и манифестации	recht tot vergadering en betoging (jb.copyright)
рабочая группа по качеству законодательства и дерегулированию	mdw (Marktwerking, Deregulering en Wetgevingskwaliteit harassmenko)
равенство прав и свобод	gelijkheid van rechten en vrijheden (jb.copyright)
равноправие мужчины и женщины	gelijkheid van vrouwen en mannen (Andrey Truhachev)
равноправие мужчины и женщины	gelijke behandeling van mannen en vrouwen (Andrey Truhachev)
равноправие мужчины и женщины	gelijkheid van mannen en vrouwen (Andrey Truhachev)
распределение прибыли и убытков	bestemming van het resultaat (по результатам финансового года Евгений Тамарченко)
специализированная прокуратура по экономическим и экологическим преступлениям	functioneel parket (Parket van het Openbaar Ministerie verantwoordelijk voor de opsporing en vervolging van criminaliteit op het gebied van milieu, economie en fraude (National Public Prosecutor’s Office for serious fraud and environmental crime) 4uzhoj)
уведомление должника и просрочке платежа	inmorastelling (houtsnip)
Управление по вопросам предоставления убежища и защиты	Directie Asiel & Bescherming (spanishru)
уступка прав и обязанностей	kwalitatieve rechten (ulkomaalainen)
эксплуатация и использование	gebruik en genot (Wif)
является юридически обязательным и для товарищества компании	werkt mede van rechtswege tegenover de vennootschap (olga.greenwood)