Terms for subject Law containing заёмный

Russian	English
документы, оформляющие заёмные обязательства	bonds (переводческий приём генерализации Leonid Dzhepko)
доля заёмных средств	leverage (Lavrov)
заёмная закладная	loan mortgage
заёмные инвестиции	leveraged investments (Andrew052)
заёмные обязательства	borrowers' liabilities (Leonid Dzhepko)
заёмные средства	monies borrowed (e.g.: to secure payment upon monies borrowed, raised or owing Leonid Dzhepko)
заёмные средства	credit facility (Vadim Rouminsky)
заёмные средства	borrowed assets
заёмный инструмент	credit facility (Vadim Rouminsky)
заёмный труд	personnel leasing (consultant.ru Alex_Odeychuk)
использование заёмного труда	use of borrowed loaned, leased employees (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix)
коэффициент соотношения заёмных и собственных средств	ratio of borrowed and own funds (Elina Semykina)
механизмы заёмного труда	employee leasing arrangements (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix)
новация в заёмное обязательство	novate as a loan obligation (Leonid Dzhepko)
новация в заёмное обязательство	novate as a loan liability (Leonid Dzhepko)
обеспечивать уплату заёмных средств, всё ещё подлежащих уплате	secure the payment of the money borrowed and still due (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985)
осуществлять привлечение заёмных средств	raise funds (Alexander Demidov)
привлечённые заёмные средства	borrowings (Alexander Demidov)
рынки заёмного капитала	debt capital markets (Leonid Dzhepko)