DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing защищать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
доктрина права обвиняемого защищаться ссылкой на провокацию со стороны представителей правоприменяющих органовdoctrine of entrapment
защищать делоplead a cause (в суде)
защищать делоplead a cause
защищать делоplead a case (в суде)
защищать имущество фермера от кредиторовprotect the farmer's property from creditors (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
защищать конституционное право на ношение оружияdefend the constitutional right to bear arms (Fox News Alex_Odeychuk)
защищать неприкосновенность права на жизньprotect the sanctity of life (Alex_Odeychuk)
защищать, освобождать Компанию от ответственности включая выплату гонорара юридическим консультантам и освобождать её от возмещения ущербаdefend, indemnify including payment of attorney's fees and hold / save Company harmless against: (MichaelBurov)
защищать от вмешательства и надзора со стороны государстваshelter from government interference or surveillance (Alex_Odeychuk)
защищать от злоупотреблений органов государственной властиprotect against abuse of government authority (Alex_Odeychuk)
защищать от личной ответственностиinsulate against personal liability (Sirenya)
защищать от необоснованных обысков и арестовprotect against unreasonable searches and seizures (Alex_Odeychuk)
защищать подсудимогоplead (в суде)
защищать подсудимогоdefend the accused (Anglophile)
защищать подсудимогоbe counsel for the defence (Anglophile)
защищать права женщинprotect women's rights (Washington Post Alex_Odeychuk)
защищать права ребёнкаprotect children's rights (Alex_Odeychuk)
защищать права угнетённыхright the oppressed
защищать права человека в целом и права женщин в частностиprotect women's and human rights (CNN Alex_Odeychuk)
защищать себяdefend a case (на суде Право международной торговли On-Line)
защищать себяdefend oneself (без помощи адвоката)
защищать себя на судеdefend oneself (без помощи адвоката Право международной торговли On-Line)
защищать честьvindicate honor
защищать честьvindicate honour
защищаться в судеset up defence
защищаться в судеmake defence
защищаться иммунитетомimmunize
защищаться на судеdefend
защищаться на судеdefend a case
лицо, чьё право защищается закономprotected person
он защищает этого бездельникаhe is sticking up for that loafer
он с жаром защищал свою точку зренияhe defended his point of view vigorously
Представлять и защищать интересы во всех государственных органахRepresent and protect the interests at all state agencies (Konstantin 1966)
сообщение о намерении защищатьсяnotice of intention to defend