Terms for subject Law containing запасы

Russian	English
демобилизация в запас	military discharge
демобилизация в запас	army discharge (из армии)
демобилизация в запас из военно-морского флота	naval discharge
демобилизация или увольнение в запас	army discharge (из армии)
демобилизация или увольнение в запас	military discharge
демобилизация или увольнение в запас	air-force discharge (из военно-воздушных сил)
демобилизация или увольнение в запас из военно-морского флота	naval discharge
договоры на изучение запасов углеводородов	study agreements (нефть и газ Leonid Dzhepko)
запас наличности	cash reserve
запас рентабельности	profit margin (Alexander Demidov)
запасы валюты	currency holdings (Andrew052)
запасы наличности	cash reserves
земля государственного запаса	state reserve land
инвентарный запас	inventory reserve
начальный запас	initial reserve
оперативный запас	DOH (исчисляется в днях gennier)
отчёт о движении товарно-материальных запасов	inventory movement report (Leonid Dzhepko)
природный запас	nature reserve
про запас и для хранения	by stock and store (Andy)
разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов	bill of store
рассмотрение дел об увольнении в запас с военной службы	military discharge proceedings (Alex_Odeychuk)
резервные запасы	buffer stocks
служба в запасе	service out of uniform (lingvo.ua Liliia)
Совещание государств – участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении	Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
стандартные резервные запасы	Normal stocking quantities (Цветок)
увольнение в запас из военно-морского флота	naval discharge
увольнение в запас с военной службы	military discharge (Alex_Odeychuk)
учёт материально-производственных запасов	stock accounting (industrial engineering) The establishment and maintenance of formal records of material in stock reflecting such information as quantities, values, or condition. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright й 2003 Alexander Demidov)