Terms for subject Law containing заочный

Russian	English
в заочном порядке	in writing (Nailya)
выносить заочное решение в пользу истца	default
заочное воз	absent treatment
заочное воздействие	absent treatment
заочное голосование	absent vote
заочное голосование	postal ballot (Vetrenitsa)
заочное голосование	absent voting
заочное голосование	polling (Alexander Demidov)
заочное голосование	voting by circular (MGrun)
заочное голосование	absentee voting
заочное голосование	absentee ballot
заочное лечение	absent treatment
заочное обвинение	charge in absentia (lyrarosa)
заочное обвинение	secret accusation
заочное производство	trial in absentia (следует учитывать, что английский вариант применяется только к уголовному производству; эквивалент в гражданском процессе – default judgment 4uzhoj)
заочное рассмотрение	investigation by default (дела)
заочное рассмотрение дела	trial in absentia (следует учитывать, что английский вариант применяется только к уголовному производству; эквивалент в гражданском процессе – default judgmen 4uzhoj)
заочное рассмотрение дела	consideration of case in absentia
заочное решение	ex parte decision (An ex parte decision is one decided by a judge without requiring all of the parties to the controversy to be present. 4uzhoj)
заочное решение	judgment made in absentia (следует учитывать, что английский вариант применяется только к уголовному производству; эквивалент в гражданском процессе – default judgment 4uzhoj)
заочное решение	default action (disposal of action without a trial ИЛИ a decision by a court of law against someone who does not appear in court or fails to do something else that they should do Vladimir Petrakov)
заочное решение	circular resolution ('More)
заочное решение	ex parte judgment
заочное решение	default judgement
заочное решение суда	judgement in default (judgement awarded to the plaintiff on the defendant's failure to plead. NOED Alexander Demidov)
заочное решение суда	ex-parte court ruling (LenaSH)
заочное судебное разбирательство	trial in absentia
заочные показания под присягой	affidavit (принимаются судом в том случае, если личное присутствие свидетеля на суде нежелательно или по каким-то причинам невозможно LisLoki)
заочный с	trial in absentia (заочное рассмотрение дела)
очно-заочная форма	in person and in absentia (e.g. a board of directors meeting at which some directors are present and some are absent Eoghan Connolly)
получить заочный приговор	be sentenced in absentia (алешаBG)
принятие решений путём заочного голосования	circular board resolution (путём опроса Andy)
путём заочного голосования	by virtue of absentee voting (Elina Semykina)
путём проведения заочного голосования	by absentee voting (Elina Semykina)
путём проведения заочного голосования	by virtue of absentee voting (Elina Semykina)
решение акционеров, принятое внеочередным собранием акционеров, проведённым в заочной форме	shareholders resolution in lieu of an extraordinary meeting of shareholders (Leonid Dzhepko)
решение правления, принятое заочным голосованием	resolution in lieu of a board meeting (LBf Leonid Dzhepko)
решения, принимаемые заочным путём	resolutions outside meetings (Andy)