Terms for subject Law containing заниматься

Russian	German
временное запрещение заниматься определённой деятельностью	zeitweiliges Beschäftigungsverbot
занимать должность	eine Stellung bekleiden
занимать должность	amtieren
занимать должность	ein Amt bekleiden
занимать жилое помещение	den Wohnraum bewohnen (для проживания jurist-vent)
занимать квартиру	eine Wohnung innehaben
занимать место	ein Amt bekleiden
занимать руководящую должность	Führungsposition bekleiden (Лорина)
занимать служебное положение	Dienststellung bekleiden (Лорина)
заниматься браконьерством	wildern
заниматься бракоразводным процессом	Scheidung machen (Лорина)
заниматься делом	Geschäft besorgen (Лорина)
заниматься деятельностью	Tätigkeit ausüben (Лорина)
заниматься запрещённым промыслом	ein verbotenes Gewerbe betreiben
заниматься запрещённым промыслом	ein verbotenes Gewerbe ausüben
заниматься коммерческой деятельностью	Handelsgewerbe betreiben (mirelamoru)
заниматься контрабандой	schmuggeln
заниматься контрафакцией	fälschen (Andrey Truhachev)
заниматься контрафакцией	eine Fälschung herstellen (Andrey Truhachev)
заниматься международной деятельностью	übernational tätig sein (Лорина)
заниматься посреднической деятельностью	Vermittlungsaktivität erbringen (Лорина)
заниматься предпринимательской деятельностью	die unternehmerische Tätigkeit ausüben (Лорина)
заниматься промыслом	Gewerbe betreiben (Лорина)
заниматься промыслом	ein Gewerbe betreiben
заниматься промыслом	ein Gewerbe ausüben
заниматься проституцией	der Prostitution nachgehen
заниматься проституцией в виде промысла	der Prostitution gewerbsmäßig nachgehen
заниматься разбоем	gewohnheitsmäßig rauben
заниматься разбоем	berufsmäßig rauben
заниматься ростовщичеством	Geldwucher begehen
заниматься рэкетом	abnötigen
заниматься тёмными махинациями	Schiebungen machen
заниматься шпионажем	Spionage treiben
запрещение занимать публичные должности	Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen Amtern
запрещение занимать публичные должности	Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen Ämtern
запрещение заниматься какой-либо деятельностью	Beschäftigungsverbot (в интересах охраны здоровья данного трудящегося)
запрещение заниматься деятельностью по своей специальности	Berufsverbot (als Strafe)
запрещение заниматься определённой деятельностью будущей матери	Beschäftigungsverbot für werdende Mutter
запрещение заниматься определённой профессией	Untersagung der Berufsausübung
запрещение заниматься определённой профессией	Berufsausübungsverbot
запрещение заниматься промыслом	Gewerbeuntersagung
запрещение заниматься промыслом	Gewerbeverbot
лицо, имеющее право заниматься профессиональной деятельностью на основании выдачи надлежащей лицензии	Berufsberechtigte (Midnight_Lady)
лишение прав заниматься определённой деятельностью	Tätigkeitsverbot
лишение прав заниматься определённой деятельностью	Berufsverbot
лишение права занимать определённую должность	Verlust der Amtsfähigkeit
лишение права заниматься определённой деятельностью	Verbot einer bestimmten Tätigkeit
лишение права заниматься определённой деятельностью	Beschäftigungsverbot
лишение права заниматься определённой деятельностью	Entzug der Approbation (Glomus Caroticum)
лишение права заниматься определённой профессией	Berufsverbot
определение о запрещении занимать определённые должности	Verbot, ein bestimmtes Amt zu bekleiden
определение о запрещении занимать определённые должности	Berufsverbot
определение о запрещении заниматься определённой профессией	Verbot
определение о запрещении заниматься определённой профессией	einen bestimmten Beruf auszuüben
определение о запрещении заниматься определённой профессией	Berufsverbot
право городов запрещать иностранцам заниматься торговлей и ремеслами в пределах черты города	Bannmeilenrecht (в средневековой Германии)
право заниматься адвокатской деятельностью	Zulassung zur Rechtsanwaltschaft (Лорина)
право заниматься определённой профессией	Recht auf Berufsausübung
право мастера заниматься своим ремеслом	Meisterrecht
пренебрегать запретом заниматься определённой деятельностью	missachten
приговор о запрещении заниматься определённой	Berufsverbot
приговор о запрещении заниматься определённой профессией	gerichtliches Verbot einer Berufsausübung
разрешение заниматься адвокатской деятельностью	Zulassung zur Rechtsanwaltschaft
разрешение заниматься определённой профессией	Berufserlaubnis
разрешение заниматься промыслом	Gewerbeerlaubnis
разрешение заниматься трудовой деятельностью	Arbeitserlaubnis (Лорина)
способность занимать должность	Amtsfähigkeit
способность занимать должность судьи	Befähigung zum Richteramt
удостоверение на право заниматься определённым промыслом	Handwerkskarte
утрата пригодности занимать определённые должности	Amtsunfähigkeit (Mme Kalashnikoff)