DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing занимать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без последующего подтверждения права занимать должностьwithout further qualification (в тексте Решения о назначении нового директора Jerry_Frost)
будучи судьёй, заниматься законотворчествомlegislate from the bench (т.е. либо искажать и интерпертировать закон своими решениями, либо создавать новые нормы, не закреплённые в действующем законодательстве Баян)
виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицоnature of business (в терминологии Companies House 4uzhoj)
виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицоnature of business (4uzhoj)
временно запретить заниматься адвокатской практикойsuspend from practice
государственные гражданские служащие, которые занимают высшие государственные должностиsenior civil servants (Alex_Odeychuk)
делом занимаетсяcase is handled by (iVictorr)
занимать второе место по инвестиционной привлекательностиbe ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе – in Europe; контекстуальный перевод; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk)
занимать должность пожизненноhold office during good behavior
занимать должность пожизненноhold office during good behaviour
занимать определённое местоrank (по рангу, званию, категории и т. д.)
занимать перекрёстные должности директораhold cross-directorships (Leonid Dzhepko)
занимать самостоятельное положениеstand on one's own (Leonid Dzhepko)
занимать третье местоbe the third-largest player (Orange says it is the third-largest player in that corporate market, holding 15 percent market share for both data transmission services and IT services. TMT Alexander Demidov)
заниматься грабежомplundering
заниматься деломenter a case (о преступлении)
заниматься исследованиямиresearch
заниматься контрафакциейpirate
заниматься контрафакциейcounterfeit
заниматься кражамиstrike
заниматься кражами со взломомburgle (Право международной торговли On-Line)
заниматься крючкотворствомcavil
заниматься легализацией доходов, полученных преступным путёмlaunder ('More)
заниматься махинациямиcontrive
заниматься морским пиратствомfilibuster
заниматься наймом адвокатовbe lawyering up (Alex_Odeychuk)
заниматься независимой практикойbe in independent practice (Alex_Odeychuk)
заниматься незаконной деятельностьюengage in unlawful activity (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
заниматься обструкциейfilibuster
заниматься пиратствомfilibuster
заниматься подрывной деятельностьюsubvert
заниматься розничным сбытом наркотикаpeddle a drug
заниматься рэкетомracket
заниматься частной практикойoperate in private practice (Alex_Odeychuk)
заниматься частной практикойwork in private practice (Alex_Odeychuk)
заниматься частной практикойengage in private practice
заниматься шпионажемspy
заниматься юридической практикойpractice law (адвокатской)
запрещение занимать определённые должностиprohibition to hold specified posts
запрещение заниматься определённой деятельностьюprohibition to engage in specified activity
запрещение заниматься определённой профессиейoccupational ban
лишать права занимать государственные должностиdebar from holding public offices
лишать права занимать государственные, публичные должностиdebar from holding public offices
лишать права занимать публичные должностиdebar from holding public offices
лишение права занимать определённые должностиdeprivation of right to hold specific posts
лишение права занимать определённые должности в порядке уголовного наказанияdisability in the nature of a punishment
лишение права занимать определённый должности в порядке уголовного наказанияdisability in the nature of a punishment
получить право заниматься адвокатской практикой в судеbe admitted to the bar (Право международной торговли On-Line)
Свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностьюCertificate of Enrolment as Advocate (Индия Leonid Dzhepko)
свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностьюcertificate of admission (to bar 4uzhoj)
удостоверение на право заниматься профессиональной практикойpracticing certificate
удостоверение на право заниматься профессиональной практикойpractising certificate
экзамен на право заниматься адвокатской практикойbar exam (un_insomnia)