Terms for subject Law containing замечание

Russian	English
в порядке попутного замечания	arguendo (в выступлении судьи)
в порядке попутного замечания иллюстративного характера	arguendo (в выступлении судьи)
дисциплинарное замечание	admonition
диффамирующее замечание	defamatory comment
дополнительные замечания	marginal annotations (Morning93)
заключительное замечание	closing submission (A better approach is to start from the propositions you would like to make in the closing submissions – and work backwards. LE Alexander Demidov)
замечание к международному документу	observation (ВолшебниКК)
замечание общего порядка	general comment (greenbt)
замечание по делу	case comment
замечание по протоколу судебного заседания	remark on the protocol of Judicial session
замечание судьи	the judge's comment
замечание судьи	Judge's comment
замечания адвоката, защитника по делу	remarks by counsel
замечания адвоката по делу	remarks by counsel
замечания, высказанные по делу защитой	comment by the defence
замечания, высказанные по делу обвинением	comment by the prosecution
замечания защитника по делу	remarks by counsel
замечания защитника по делу перед вынесением приговора	imposition of remarks by counsel
замечания защитника по делу перед вынесением приговора	pre-imposition remarks by counsel
замечания на показания	notes on evidence
замечания на показания или на представленные доказательства	notes on evidence
замечания на представленные доказательства	notes on evidence
замечания обвинителя по делу	remarks by prosecution
замечания по делу	remarks
замечания по существу жалобы	comments on the merits of the complaint (Elina Semykina)
замечания технического характера	technical feedback (Alexander Demidov)
мною прочитано, замечаний не имею	agreed and accepted (4uzhoj)
сделать допущение в порядке попутного замечания иллюстративного характера	assume arguendo that (в ходе изложения аргументации в решении суда Alex_Odeychuk)
сделать замечание	give reproof
услуги считаются принятыми Заказчиком без замечаний	the services shall be deemed accepted by the Customer without complaint (Konstantin 1966)
устное замечание	verbal warning (to an employee triumfov)
устранение замечаний	rectifying deficiencies (linkin64)