Terms for subject Law containing закрытие

Russian	English
автоматическое закрытие оферты	lapse of offer (businessdictionary.com Tayafenix)
дата закрытия	closing date
дата закрытия реестра акционеров	record date (так предпочтительнее Leonid Dzhepko)
дата закрытия реестра владельцев АДА	ADS Record Date (Leonid Dzhepko)
дата закрытия реестра для дивидендов	dividend record date (дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов; акционеры, зарегистрированные в реестре акционеров по состоянию на дату закрытия реестра, обладают правом на получение дивидендов 'More)
заключение при закрытии сделки	closing opinion (Leonid Dzhepko)
законодательство о закрытии торговых и присутственных мест в воскресное время	Sunday closing laws
закрытие аккредитива	withdrawal of a letter of credit (Leonid Dzhepko)
закрытие иска	abandonment
закрытие сделки	close of business (Johnny Bravo)
закрытие сделки	closing (термин в договоре Leonid Dzhepko)
закрытие собрания	closure of meeting (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966)
закрытие фонда	fund closing (Leonid Dzhepko)
незаконное притеснение хозяевами компаний и корпораций служащих, которые протестуют против сокращения штатов и закрытия компаний.	bossnapping (Interex)
номинал на момент закрытия сделки	original face value (Eoghan Connolly)
обязательства, подлежащие исполнению до закрытия	pre-completion obligations (Ying)
обязательства, подлежащие исполнению до закрытия сделки	pre-completion obligations (Ying)
обязательства, подлежащие исполнению до закрытия сделки	pre-closing obligations (Incognita)
обязательства после закрытия сделки	post-completion undertakings (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
Подготовка к закрытию сделки	Administration of the closing (AlexisRyzh)
сертификат при закрытии сделки	closing certificate (Leonid Dzhepko)
усилие страгивания затвора при открытии-закрытии задвижки	valve gate opening/closing force (Alexander Demidov)
усилие страгивания при открытии-закрытии задвижки	gate opening/closing force (Alexander Demidov)
условия закрытия сделки	closing conditions (proz.com peuplier_8)