Terms for subject Law containing законный интерес

Russian	German
законные интересы	schutzwürdiges Interesse (Евгения Ефимова)
законные интересы	gesetzliche Interessen (Лорина)
законные интересы	schutzwürdiges Interesse (§ 9а HGB русский перевод М., 2009 "Die Rechtsverordnung ... hat dem schutzwürdigen Interesse der Unternehmen ... Rechnung zu tragen" – "Постановление ... должно ... учитывать законные интересы предприятий" Евгения Ефимова)
законные интересы	rechtmäßige Interessen (Лорина)
законный интерес	legitimes Interesse
законный интерес	Rechtsgut (art_fortius)
законный интерес	gesetzliches Interesse
защита законных интересов	Wahrnehmung der gesetzlichen Interessen (Лорина)
защита законных интересов	Wahrnehmung der rechtmäßigen Interessen (Лорина)
иск о запрещении ответчику совершать какие-либо действия, нарушающие законные права или интересы истца	Unterlassungsklage
иск с целью прекращения ответчиком действий, нарушающих законные права или интересы истца	beseitigende Unterlassungsklage
с учётом законных интересов	Wahrnehmung in berechtigter Interessen