| Russian | German |
| амортизационная закладная | Tilgungshypothek |
| амортизационная закладная | Amortisationshypothek |
| выпуск закладных листов | Pfandbriefgeschäft (Зарубежное банковское право  dokumen.pub Евгения Ефимова) |
| долг, обеспеченный залогом недвижимости, без оформления закладной | brieflose Grundschuld (Лорина) |
| долг, обеспеченный залогом недвижимости, без оформления закладной | Grundschuld ohne Brief (Лорина) |
| закладная квитанция | Pfandschein |
| закладная квитанция | Belehnungsbrief |
| закладная квитанция | Leihhausschein |
| закладная книга | Hypothekenbuch |
| закладная на земельный участок, выданная для обеспечения векселя | Inhaberhypothek |
| закладная на земельный участок, выданная для обеспечения векселя или иной ценной бумаги | Inhaberhypothek |
| закладная на земельный участок, выданная для обеспечения ценной бумаги | Inhaberhypothek |
| закладная на недвижимое имущество | Grundpfandbrief |
| закладная на предъявителя, дающая право требовать определённую сумму за пользование земельным участком | Inhabergrundschuld |
| закладная на судно | Schiffspfandbrief |
| закладное право | Hypothekenrecht |
| закладное право | Pfandrecht |
| закладное право на груз | Frachtpfandrecht |
| закладное свидетельство | Hypothek |
| закладное свидетельство | Pfandbrief |
| закладное свидетельство | Pfandschein |
| закладное свидетельство | Leihhausschein |
| закладной банковский лист | Pfandbrief |
| закладной банковский лист | Hypothekenpfandbrief |
| закладной лист | Hypothekenpfandbrief |
| закладной лист | Pfandbrief |
| закон, регулирующий выпуск закладных листов и облигаций коммунального займа | PfandBG (Лорина) |
| ипотечная закладная | Hypothekenpfandbrief |
| истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи с публичных торгов для погашения долга | Pfandreife |
| кредитор по закладной | Pfandnehmer |
| кредитор по закладной | Pfandleiher |
| кредитор по закладной | Pfandinhaber |
| кредитор по закладной | Pfandgläubiger |
| наследственное закладное владение | Erbpfandbesitz |
| обременить имущество закладной | hypothekarisch belasten |
| первая закладная | erstrangige Hypothek |
| передана закладной на имя другого лица | Hypothekenumschreibung |
| передаточная надпись на закладной | Hypothekenumschreibung |
| передача закладной на имя другого лица | Hypothekenumschreibung |
| складская закладная | Zollverschlussschein |
| совершение закладной | Pfandverschreibung |
| таможенная закладная | Zollbegleitschein |
