| Russian | German |
| задача законодательного регулирования | Ordnungsaufgabe (julia.leshchina) |
| задача криминологии | Aufgabe der Kriminologie |
| задача охраны государства посредством использования полиции | staatsschutzpolizeiliche Aufgabe |
| задача предупреждения | Präventionsaufgabe |
| задачи административных органов | Verwaltungsaufgaben |
| задачи органов управления | Verwaltungsaufgaben |
| задачи полиции | Polizeiaufgaben |
| задачи публичной власти | Hoheitsaufgaben (противоположные частноправовым задачам) |
| закон о задачах полиции | Polizeiaufgabengesetz |
| закон "О мерах и задачах по обеспечению занятости населения и содействию экономическому росту" | Arbeitsförderungsgesetz (Gesetz über die Leistungen und Aufgaben zur Beschäftigungssicherung und zur Förderung des Wirtschaftswachstums jurist-vent) |
| изобретательское решение задачи | erfinderische Problemlösung |
| изобретательское решение задачи | erfinderische Aufgabenlösung |
| изобретение, патентоспособность которого определяется изобретательской сущностью постановки задачи | Problemerfindung |
| изобретение, патентоспособность которого определяется изобретательской сущностью постановки задачи | Aufgabenerfindung |
| изобретение, сводящееся к постановке новой задачи | Aufgabenerfindung |
| местный суд с узко ограниченными задачами и добровольной подсудностью | Ortsgericht (рассматривающий дела, напр., связанные с нотариальным удостоверением) |
| мнимое решение технической задачи | Scheinlösung des Problems |
| наделение полномочиями для выполнения государственных задач | Beleihung (§ 9а HGB русский перевод М., 2009 Евгения Ефимова) |
| наделение полномочиями для выполнения государственных задач | Beleihung (Евгения Ефимова) |
| нормотворческая задача | Gesetzgebungsauftrag (aneug16) |
| общественные задачи | öffentliche Aufgaben (dolmetscherr) |
| объединение местных органов власти для совместного решения определённых задач | Ortsverband (ФРГ) |
| обязанность сообщать об изменении задач производства | gewerbrechtliche Anzeigepflicht |
| обязанность сообщать об изменении задач производства или об изменении в изготовляемых изделиях | gewerbrechtliche Anzeigepflicht |
| оперативная задача | Einsatzaufgabe |
| полиция, имеющая задачей охрану общественного порядка | Präventivpolizei |
| постановка задачи | Ansatz einer Aufgabe |
| постановка задачи | Formulierung einer Aufgabe |
| постановка задачи | Formulierung eines Problems |
| постановление о задачах и ответственности юрисконсультов | Verordnung über Aufgaben und Verantwortung der Justitiare |
| решение технической задачи на уровне изобретения | Patentlöschung |
| решение частной задачи | Detaillösung |
| совокупность норм, регулирующих задачи, организацию и деятельность высшей школы | Hochschulrecht |
| справиться с задачей | mit einer Aufgabe fertig werden |
| справиться с задачей | eine Aufgabe meistern |
| справиться с задачей | eine Aufgabe bewältigen |
| учение, согласно которому правоспособность юридического лица распространяется только на сферу его задач и целей | Ultra-vires-Lehre |
| формулировка задачи | Problemstellung |
| формулировка задачи | Aufgabenstellung |
