 |
| Russian | English |
| заведующая хозяйством | matron (напр., школы) |
| заведующий бюро ЗАГС | Chief of the Civil Registry Office (emirates42) |
| заведующий консульским отделом | principal consular officer (Leonid Dzhepko) |
| заведующий общежитием | shelter manager (ROGER YOUNG) |
| Заведующий отделом бюро записи актов гражданского состояния | Head of the Branch of the Civil Status Registration Office (св-во о рождении Johnny Bravo) |
| Заведующий отделом бюро записи актов гражданского состояния | Chief of the Civil Acts Registration Bureau (св-во о рождении Johnny Bravo) |
| заведующий протоколом | Master of the Ceremonies (в Великобритании) |
| заведующий протоколом | master of ceremonies (в Великобритании) |