Terms for subject Law containing заботы

Russian	English
должная забота	due diligence (ср. UN Guiding Principles on Business and Human Rights и офинциальный русский перевод по адресу business-humanrights.org johannes)
забота предоставлением убежища	shelter care
забота предоставлением укрытия	shelter care
забота предоставлением укрытия или убежища	shelter care
забота со стороны другой семьи	substitute family care
замена семейной заботы	substitute care
контракт, гарантирующий уход и заботу одному лицу со стороны другого лица	life care contract (Право международной торговли On-Line)
лишение ребёнка родительской заботы	child abandonment (A 32-year-old Ontario woman is facing charges of criminal negligence and child abandonment after leaving her six-month-old daughter alone in a car while gambling at the casino because she was on a winning streak. ART Vancouver)
непроявление должной заботы	failure to exercise due care (Alexander Demidov)
непроявление должной заботы и старательности	failure to exercise due care and diligence (Alexander Demidov)
непроявление заботы	want of care
отсутствие заботы	neglect (n)
принцип заботы о ближнем	neighbour principle
принцип заботы о ближнем	neighbor principle
проявлять достаточную заботу	take reasonable care (Право международной торговли On-Line)
проявлять заботу	take care
проявлять заботу	care
проявлять разумную заботу	take reasonable care
проявляющий разумную заботу	taking reasonable care
разумная забота	reasonable care
ребёнок, лишённый заботы	neglected
система заботы о клиенте в юридической фирме	client care (aldrignedigen)
службы, занимающиеся заботой о детях	child welfare services