Terms for subject Law containing за счёт

Russian	French
выплачивать средства за счёт аккредитива	réaliser le crédit
действовать от имени и за счёт	agir pour le compte de (кого; в бизнесе)
договор об издании произведения за счёт автора	contrat dit à compte d'auteur (vleonilh)
за его счёт и на его риск	pour son compte et à ses risques (Анна Ф)
за счёт	pour le compte (vleonilh)
за счёт	aux frais de (кого-л vleonilh)
за счёт	à la charge de (кого-либо ROGER YOUNG)
за счёт внесения дополнительного вклада	par apport supplémentaire (NaNa*)
за счёт кого следовать будет	pour le compte de qui il appartiendra (vleonilh)
за счёт кредита	par le recours au crédit (ROGER YOUNG)
за счёт средств	au détriment des fonds de (ROGER YOUNG)
за счёт средств	au moyen de fonds (ROGER YOUNG)
комиссионные за операции по движению средств на счёте	commission de mouvement de compte (зависят от объёма дебетовых операций vleonilh)
лицо, по приказу или за счёт которого осуществлён ввоз во Францию произведений, опубликованных во Франции и незаконно воспроизведённых за границей	introducteur
оплата долгов наследодателя за счёт наследственного имущества	liquidation de succession
от его её имени и за его её счёт	en son nom et pour son compte (ROGER YOUNG)
ремонт, производимый за счёт нанимателя жилого помещения	réparations locatives
соглашение об оплате банком налогов за клиента с его счета	impôtmatic (vleonilh)
соглашение об оплате банком полной суммы налогов за клиента с его счета	impôtmatic intégral (vleonilh)
страхование "за счёт кого следовать будет"	assurance pour compte de qui il appartiendra (vleonilh)
страхование «за счёт кого следовать будет»	assurance pour compte de qui il appartiendra
страховая премия за собственный счёт	prime pour compte propre
счёт за воду	facture d'eau (ROGER YOUNG)
счёт за интернет	facture Internet (ROGER YOUNG)
счёт за коммунальные услуги	facture des services publics (ROGER YOUNG)
твёрдые комиссионные за ведение счёта	commission fixe de tenue de compte (в настоящее время не взыскиваются vleonilh)
Финансирование за счёт выпуска акций	financement sur fonds propres (Voledemar)
Финансирование за счёт выпуска акций	financement par émission d'actions ou de parts (Voledemar)
финансирование за счёт заёмных средств	financement par endettement (vleonilh)
финансирование за счёт заёмных средств	financement par l'emprunt (vleonilh)
финансирование за счёт собственных средств	autofinancement (vleonilh)