Terms for subject Law containing за счёт

Russian	Italian
действовать за свой собственный счёт	agire per proprio conto
доставка за счёт отправителя	porto a carico del mittente
за мой счёт	a carico mio
за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта	sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto
за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта	sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto
за счёт	a spese di qd. (кого-л.)
за счёт	per conto di qd. (кого-л.)
за счёт другого лица	a danno di un'altra persona
за счёт третьих лиц	per conto terzi
кредитование осуществляется за счёт средств предприятия	il finanziamento г a carico dell'impresa
отпуск за свой счёт	congedo non retribuito (без сохранения к заработной платы massimo67)
приобретение за счёт заёмных средств	acquisizione con indebitamento (massimo67)
страхование "за счёт кого следовать будет"	assicurazione per conto di chi spetta (при морском страховании)
счёт за проданные товары	fattura delle merci
увеличение уставного капитала общества за счёт/путём внесения взносов или за счёт собственных средств	aumento gratuito, aumento capitale a pagamento о a titolo gratuito (увеличение за счет собственных средств (за счет добавочного капитала, нераспределнной прибыли) massimo67)
увеличении уставного капитала за счёт имущества общества	aumento gratuito del capitale sociale (Il capitale sociale può essere aumentato gratuitamente imputando a capitale Riserve e altri Fondi disponibili iscritti a bilancio. Tipico esempio di poste utilizzabili sono le riserve facoltative costituite con gli utili di esercizio o portati a nuovo della società, i versamenti in conto capitale a tale scopo effettuati (ossia versamenti effettuati dai soci senza alcun obbligo di restituzione agli stessi da parte della società): Увеличение капитала путем реинвестирования полученного дохода massimo67)
финансирование за счёт собственных средств	autofinanziamento
финансирование осуществляется за счёт средств предприятия	il finanziamento г a carico dell'impresa