Terms for subject Law containing за работу

Russian	English
взятка за устройство на работу	kickback for job
вознаграждение за досрочное завершение работ	early completion bonus (linkin64)
вознаграждение за работу	performance reward (Alexander Demidov)
вознаграждение по итогам работы за год	year-end bonus (Alexander Demidov)
вознаграждение полученное за работу в качестве присяжного и возвращённое нанимателю	jury duty pay remitted to employer (алешаBG)
договор на работы за рубежом	offshore contract (Leonid Dzhepko)
за каждый выход на работу	for every day one turns up to work (Leonid Dzhepko)
использование заключённых на работах за пределами исправительного учреждения	outside employment (тюрьмы)
использование заключённых на работах за пределами исправительного учреждения	extra-mural employment (тюрьмы)
использование заключённых на работах за пределами тюрьмы	outside employment
комиссионное вознаграждение за посредничество по устройству на работу	position fee
компенсация за работу в сверхурочные часы	overtime compensation
контракт на работы за рубежом	offshore contract (Leonid Dzhepko)
оплата работы за сверхурочное время	payment for overtime work
ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги	product liability (Евгений Тамарченко)
плата за исследовательскую работу	prospecting fee
платежи за проведение поисковых и разведочных работ	rentals (горное право Leonid Dzhepko)
поощрение за успехи в работе	incentive for success in work
премия за успехи в работе	dedication bonus (Translation_Corporation)
премия по итогам работы за месяц	month-end bonus (Alexander Demidov)
служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора	articled clerk
справедливое вознаграждение за выполненную работу	quantum meruit
страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, услуг, работ	product liability insurance (Leonid Dzhepko)