Terms for subject Law containing жилое помещение

Russian	English
берглэри, совершенное в жилом помещении	residence burglary
берглэри, совершенное в жилом помещении	home burglary
берглэри, совершенное в жилом помещении	residential burglary
берглэри, совершенное в жилом помещении	domestic burglary
бронирование жилого помещения	reservation of living accommodation
договор аренды жилого помещения	residential lease contract (Alexander Demidov)
договор аренды жилых помещений	residential property rental agreement (Alex_Odeychuk)
договор аренды жилых помещений	residential lease contract (Alexander Demidov)
договор аренды жилых помещений	residential property lease agreement (англ. термин используется в Австралии Alex_Odeychuk)
договор о найме жилого помещения	tenancy agreement (Alex_UmABC)
договор о найме жилого помещения	contract for lease of dwelling premise
личные жилые помещения консулов	personal living premise of consul
необходимое жилое помещение	necessary dwelling premise
обмен жилыми помещениями	exchange of housing premises
ордер на занятие жилого помещения	housing order
перевод помещения из нежилого фонда в нежилой	change of nature of premises (в РЯ в зависимости от контекста Leonid Dzhepko)
право пользования жилым помещением	right to use dwelling premises
предупреждение съёмщику о расторжении договора найма жилого помещения	notice to quit
собственник арендуемого жилого помещения	landlord (Alex_Odeychuk)
собственник жилого помещения	landlord (Alex_Odeychuk)
счёт на наём жилого помещения	lodging bill (Alexander Demidov)
часть встроено-пристроенного нежилого помещения к жилому дому	section of integrated non-residential extension of a residential apartment block (Leonid Dzhepko)