Terms for subject Law containing жена

Russian	English
без согласия жены	without the wife's consent (Alex_Odeychuk)
без согласия жены и старшего сына	without the wife's and the eldest son's consent (Alex_Odeychuk)
возможность половых сношений между мужем и женой	access
гражданская жена	common-law wife
гражданская жена	common law wife
договор между мужем и женой, заключённый после бракосочетания	post-nuptial (тж. post-nuptial agreement Taras)
договор между мужем и женой, заключённый после бракосочетания	post-nuptial agreement
жестокое обращение мужа с женой	legal cruelty (Право международной торговли On-Line)
законная доля жены в наследстве	wife's part
законная жена	legal wife (Alex_Odeychuk)
заявление жены о материальном положении мужа	allegation of faculties (предъявившей иск об алиментах)
имеющий двух жён или имеющая двух мужей	bigamist (Право международной торговли On-Line)
имущество жены	paraphernal property (кроме приданого)
имущество, приобретённое в браке женой	acquets
имущество, приобретённое в браке мужем или женой	acquets
имущество, приобретённое порознь мужем и женой	acquets and conquets
имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой	acquets and conquets
имущество, приобретённое совместно мужем и женой	acquets and conquets
иск жены о расторжении брака	Wife's Divorce
исключительная собственность жены	paraphernalia
муж и жена	baron et feme
неофициальная жена	common-law wife
отдельное имущество жены	paraphernalia
отдельное имущество жены	paraphernalias
отдельное имущество жены кроме приданого	paraphernalia (Право международной торговли On-Line)
пожизненные права вдовца на имущество умершей жены	courtesy
пожизненный владелец имущества умершей жены	tenant by the curtesy (при наличии детей.)
пособие жене матроса	separation allowance (во время войны)
права жены	wife's equity
право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены	courtesy (при наличии детей)
право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены	curtesy (при наличии детей)
содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе	alimony pendente lite
составляющий исключительное имущество жены	paraphernal
суд no тaмoжённым делам	Customs Court
фактическая жена	common law wife