Terms for subject Law containing если это не

Russian	English
вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого	nisi (о постановлении суда)
если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции	nisi prius
если не отменен до этого	nisi
если это не противоречит соответствующему законодательству	unless contrary to applicable law (iVictorr)
если это не соответствует действительности	if this is not the case (sankozh)
если это не удастся	failing
если это особо не согласовано между сторонами	unless specifically agreed to between the parties (Alexander Matytsin)
если это положение ещё не действует	so far as not already subject thereto (Andy)
каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа	which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake)
каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа	which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake)
причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа	which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake)
причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа	which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake)