| Russian | English |
| вывод и продажа бизнес-единиц | spin-off (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187. Leonid Dzhepko) |
| голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit vote |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit vote |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit vote |
| граница административно-территориальных единиц | border of administrative-territorial entities |
| доказательственная единица | item of evidence |
| доказательственная единица | evidentiary item (отдельно взятое доказательство) |
| единица абсорбции | removal unit (ЕА) единица абсорбции – новая углеродная единица, утвержденная на КС-7, которая относится к кредитам, полученным в результате деятельности в области землепользования и лесного хозяйства; одна единица абсорбции равна одной метрической тонне эквивалента СО2.  nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| единица бухгалтерского учёта | bookkeeping unit (Alexander Demidov) |
| единица измерения длины документа | folio (в Великобритании 72-90 слов, в США – 100) |
| единица плотности | unit of density |
| Единица сокращения выбросов | Emission Reduction Unit (Единицы сокращения выбросов – единицы сокращённых выбросов, кредитуемых по проектам ПСО. nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| единица тарификации | billing unit (A billing unit is any unit that you use to bill customers. You can bill customers at a resource level or a functional level. Alexander Demidov) |
| единица товара | individual packing (westbound) |
| единица условного топлива | unit of fuel equivalent (Khawashka) |
| Единица установленного количества | Assigned Amount Unit (ЕУК) единица установленного количества эмиссий, выделяемого странам из Приложения В согласно статье 17 Киотского Протокола, равная 1 метрической тонне эквивалента СО2, которые могут быть объектом торговли. nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| единицы профессионального развития | professional development units (NeiN) |
| жилая единица в кондоминиуме | condominium unit (Helga Tarasova) |
| за единицу | per unit (Yeldar Azanbayev) |
| затраты на выпуск единицы продукции | unit cost (Alexander Demidov) |
| комплектная единица оборудования | complete unit of equipment |
| местная административно-территориальная единица | local subdivision |
| метод учёта по стоимости единицы | unit cost method (Alexander Demidov) |
| обособленная самостоятельная экономическая единица | single entity (Andy) |
| округление до полной единицы | rounding to a whole number (Alexander Demidov) |
| политическая единица | political unit |
| продажа по распоряжению суда одной единицы имущества | sale by order of the court of a single piece of property |
| рентабельность единицы продукции | profit margin (Alexander Demidov) |
| самостоятельная правовая единица | entity |
| самостоятельная правовая единица района беспошлинного ввоза | Free Zone Entity (Konstantin 1966) |
| сменить место регистрации юрлица, перерегистрировать юрлицо в другой административной единице | continue into (термин взят из канадского свидетельства о статусе юрлица (Certificate of Status Form 32) Максим Солодовник) |
| совокупность производственных единиц | population of production units (Andy) |
| суверенная единица | sovereign entity |
| территориальная единица | territorial unit (uncitral.org Tayafenix) |
| территориальная единица | territorial entity |
| территориальная единица, где производится отдельная оценка подлежащего налогообложению имущества | assessment district |
| Цена в рублях за учётную единицу | the price in roubles for the accounting unit (Konstantin 1966) |
| цена единицы | unit price |
| цена единицы продукции | price per unit of product (Alexander Demidov) |
| цена за единицу | unit price |
| ценовая единица | cost item |
