Terms for subject Law containing доставленный

Russian	English
выплатить или доставить	accountable receipt
должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт	are to be delivered in the like good order and condition at the aforesaid port of (в тексте коносамента (морское право) Leonid Dzhepko)
доставить в суд для избрания меры пресечения	cause to be brought before a bail justice to be dealt with according to law (If a person is arrested: You must cause any person apparently having possession, custody or control of any article, thing or material described in this warrant, when arrested, to be brought before a bail justice or the Court within a reasonable time of being arrested to be dealt with according to law 4uzhoj)
доставить в суд для избрания меры пресечения	bring before a bail justice to be dealt with according to law (cause to be brought – если не самостоятельно ("обеспечить доставку") 4uzhoj)
доставить в суд для избрания меры пресечения	bring before a bail justice (4uzhoj)
доставить лично или с курьером	deliver by hand (но не почтой и не по интернету schnuller)
доставить уведомление	serve notice (Sirenya)
доставить удовлетворение по обязательству	satisfy an obligation (встречается в современном употреблении Евгений Тамарченко)
доставленный лично в руки	manually delivered (sankozh)
если доставлено курьерской почтой	if delivered by courier (Yeldar Azanbayev)
если доставлено лично	if delivered in person (Yeldar Azanbayev)
оплаченный или доставленный немедленно	prompt
право арестованного быть доставленным в суд для пересмотра решения об избрании меры пресечения	habeas corpus (соответствующий приказ о доставлении арестованного в суд для такого пересмотра назвается "writ of habeas corpus" // не уверен, правомерно ли использовать habeas corpus при переводе на английский (вряд ли), но общий смысл одинаковый: Most civil law jurisdictions provide a similar remedy for those unlawfully detained, but this is not always called "habeas corpus" 4uzhoj)
приказ шерифу доставить обвиняемого в суд	exigent (начальная стадия процесса объявления лица вне закона)