 |
| Russian | English |
| автоматизированная система документооборота суда | automated document circulation system of the court (ROGER YOUNG) |
| автоматизированная система документооборота суда | automated system of database of documents in the court (ROGER YOUNG) |
| организация документооборота | document management (A document management system (DMS) is a computer system (or set of computer programs) used to track and store electronic documents and/or images of paper documents. It is usually also capable of keeping track of the different versions modified by different users (history tracking). The term has some overlap with the concepts of content management systems. It is often viewed as a component of enterprise content management (ECM) systems and related to digital asset management, document imaging, workflow systems and records management systems. wiki Alexander Demidov) |
| процессуальный документооборот | trial paperwork (Ivan Pisarev) |
| система контролируемого документооборота | controlled copy system (Andy) |
| судебный документооборот | trial paperwork (Ivan Pisarev) |
| электронный документооборот | electronic document exchange (rus → eng Не универсально: для случаев, когда речь прежде всего об обмене документами // Е. Тамарченко, 13.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| юридически значимый электронный документооборот | legally binding electronic document exchange (ЮЗЭДО; flow mtovbin) |