Terms for subject Law containing доказываться

Russian	English
доказываемое обстоятельство	circumstance in proof
доказывать алиби	prove alibi
доказывать в суде	establish to satisfaction of court
доказывать версию	prove a case
доказывать версию защиты	prove a defence
доказывать версию защиты	prove a defense (Право международной торговли On-Line)
доказывать чью-л. виновность в совершении преступления	criminate
доказывать вину	establish the fault (sankozh)
доказывать вину	prove guilt
доказывать или доказать чью-либо виновность в совершении преступления	criminate
доказывать невменяемость	stultify (Право международной торговли On-Line)
доказывать невозможность доверять свидетелю	assail credibility of a witness
доказывать недействительность	defeat
доказывать необоснованность записи	falsify an entry
доказывать неприменимость в качестве прецедента	distinguish (It is very unusual however for two cases to be exactly the same in terms of facts and circumstances and lawyers will often try therefore to distinguish a previous court decision which is adverse to their particular case. LE Alexander Demidov)
доказывать от противного	prove from the contrary
доказывать отсутствие предмета спора	prove negative of the issue
доказывать отсутствие предмета спора	prove the negative of the issue
доказывать отсутствие факта, являющегося предметом доказывания	disprove
доказывать полоумие	stultify
доказывать противное	prove to the contrary
доказывать противное	prove adverse
доказывать существование предмета спора	prove affirmative of the issue
доказывать существование предмета спора	prove the affirmative of the issue
доказывать чью-либо виновность	criminate (Право международной торговли On-Line)
доказывать чью-либо виновность в совершении преступления	criminate
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать	judicially noticeable
подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю	assail credibility of a witness
то, что утверждается и то, что доказывается	allegata et probata (заявления сторон и представляемые ими доказательства)
это ничего не доказывает	it's not evidence of anything (It is not unusual to enter into settlements to avoid lengthy and costly litigation Alex_Odeychuk)