Terms for subject Law containing договорный

Russian	English
договорная выгода	beneficial interest
договорная гарантия	warranty (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или события)
договорная дисциплина	contractual discipline
договорная неустойка	contract penalty
договорная норма	conventional rule
договорная обязанность	contractual duty
договорная обязанность	promise (касающаяся будущих действий обязанного лица)
договорная обязанность	legal duty
договорная обязанность	contractual commitment
договорная подсудность	forum conventionale
договорная подсудность	prorogated jurisdiction
договорная подсудность	forum prorogatum
договорная подсудность	contractual jurisdiction
договорная пошлина	contract duty
договорная правоспособность	treaty making competence
договорная правоспособность	treaty making power
договорная правоспособность	treaty making capacity
договорная связь	treaty nexus
договорная связь	privity of contract
договорная статья	treaty article
договорное встречное удовлетворение	consideration of contract
договорное обязательство	contractual commitment
договорное обязательство	contractual obligation
договорное положение	treaty stipulation
договорное положение	treaty provision
договорное право	conventional law
договорное право	law of contract
договорное право	commitment law
договорное право	contract law
договорное условие	warranty
договорные обязательства	treaty engagements
договорные отношения	treaty relations
договорные положения	tying arrangement
договорные положения	contract provisions
договорные правоотношения	contractual legal relationship
договорные проценты	contract interest
договорный акт	compact
договорный аннуитет	refund annuity (с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициарию)
договорный аннуитет с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициарию	refund annuity
договорный брак	arranged marriage (MichaelBurov)
договорный брак	contractual marriage (Форма брака, заключённого на основе предварительного договора, обычно родителей жениха и невесты без их участия. алешаBG)
договорный год	contract year
договорный долг	contract belt
договорный долг	contracted debt
договорный домициль	elected domicile (указанный стороной в договоре для целей данного договора)
договорный инструмент	contractual instrument
договорный орган	treaty body
договорный порт	treaty port (порт, открытый для торговли в силу международного соглашения)
договорный режим	treaty regime
договорный риск	contractual risk
договорный срок	contract period
договорный срок гарантии	contractual period of guarantee (uncitral.org Tayafenix)
договорный тариф	contractual rate (Alexander Demidov)
договорный характер	contractual nature
договорный штраф	contractual penalty
единые договорные положения	standard contract provisions
квази-договорный	quasi-contractual
международное договорное право	treaty law
международное договорное право	international conventional law
международное договорное право	conventional international law
наблюдательный договорный орган	treaty monitoring body
нарушение договорных обязательств	contractual delinquency
независимые договорные обязанности	mutual and independent covenants
независимые договорные обязанности	independent covenants
общий договорный интерес	privity of contract
подразумеваемая договорная обязанность	implied covenant
частный характер договорной связи	privity of contract