Terms for subject Law containing длительный

Russian	English
деяние длительного характера	act of lasting character
длительная изоляция	protracted quarantine
длительная юридическая тяжба	protracted legal battle (Val_Ships)
длительное деяние	lasting act
длительное отсутствие собственника недвижимости	absenteeism
длительное содержание под стражей	continuous detention
длительное хранение	shelving (на складе)
длительный срок	long term
длительный срок	broad term
длительный срок тюремного заключения	lengthy term of imprisonment
длительный срок тюремного заключения	prison term
длительный срок тюремного заключения	heavy term of imprisonment
документ, утративший силу по причине длительного неиспользования	dead letter
лица, возвращающиеся домой после длительного отсутствия, из-за которого их считали погибшими	hysteropotmoi (Право международной торговли On-Line)
метод приобретения права на использование земельного участка без права на собственность. метод обусловлен длительным использованием данного земельного участка	prescription (mazurov)
необоснованно длительная процедура	unreasonably long procedure (vleonilh)
непрерывное и длительное пользование	continuous usage of long standing
обеспечение действительное в течение длительного периода времени	continuing security (алешаBG)
осудить на длительный срок лишения свободы	sentence to long periods of incarceration (Soulbringer)
осудить на длительный срок лишения свободы	sentence to long terms of imprisonment (Soulbringer)
осуждать на длительный срок тюремного заключения	convict
осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению	convict
Подразумеваемые гарантии годности к длительному проживанию	Implied warranty of habitability (US Property law since 1950s Javins v. First National Maxlaw)
Подразумеваемые гарантии годности к длительному проживанию проживанию	Implied warranty of habitability (US Property law since 1950s Javins v. First National Maxlaw)
приговорить к длительному сроку лишения свободы	sentence long