Terms for subject Law containing денежные суммы

Russian	French
в твёрдой денежной сумме	forfaitaire (Alejandro2002)
внесение денежной суммы в депозит	consignation (vleonilh)
вносить денежную сумму в депозит	consigner (vleonilh)
вносить денежную сумму в качестве аванса	verser des arrhes à titre provisionnel (vleonilh)
дарение денежной суммы	donation en espèces (vleonilh)
дарение денежной суммы	donation en argent (vleonilh)
денежная сумма, внесённая в депозит	somme consignée
денежная сумма или вещь, переданная на хранение третьему лицу	consigne (vleonilh)
денежная сумма, предназначенная для покрытия судебных расходов иностранца, не владеющего недвижимостью во Франции	caution judicatum solvi
лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма	bénéficiaire d'un virement (vleonilh)
обусловливать изменение суммы, денежного обязательства в зависимости от стоимости определённых товаров или услуг	indexer une créance (vleonilh)
обязательство уплатить денежную сумму	promesse de somme d'argent
подаренная денежная сумма	donation en espèces (vleonilh)
подаренная денежная сумма	donation en argent (vleonilh)
получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения	mobiliser une créance (путём учёта денежного документа в банке vleonilh)
процедура по обеспечению получения аванса в счёт причитающейся суммы денежного взыскания	référe provision (vleonilh)
страхование перевозимых денежных сумм	assurance des fonds transférés (vleonilh)