Terms for subject Law containing двойным

Russian	German
акт двойного действия	Verwaltungsakt mit Doppelwirkung
в двойном размере	in doppelter Höhe (Лорина)
во избежание двойного гражданства	Vermeidung der doppelter Staatsangehörigkeit
двойная арендная плата	Doppelmiete (Лорина)
двойная жизнь	Doppelleben (преступника)
двойная игра	Doppelspiel
двойная маркировка	Doppelmarkierung
двойная маркировка	Doppelkennzeichnung
двойная переда точная надпись	Doppelindossament
двойная передаточная надпись	Doppelindossament
двойная функция органов административной власти	Doppelfunktion von Verwaltungsbehörden (в ФРГ)
двойное гражданство	Doppelstaatigkeit (Andrey Truhachev)
двойное гражданство	Doppelstaatsbürgerschaft (Andrey Truhachev)
двойное гражданство	doppelte Staatsangehörigkeit
двойное гражданство	Doppelbürgerschaft (Andrey Truhachev)
двойное гражданство	Doppelstaatlichkeit (Andrey Truhachev)
двойное гражданство	Doppelstaatsangehörigkeit
двойное местонахождение	Doppelsitz (напр., eines Betriebes)
двойное наказание	doppelte Bestrafung
двойное обложение налогом	Doppelbelastung
двойное обложение налогом одного и того же предмета	Doppelbesteuerung
двойное отчуждение	Doppelveräußerung (имущества)
двойное патентование	Doppelpatentierung
двойное подчинение	doppelte Unterordnung
двойное подчинение	Doppelunterstellung
двойное представительство	Doppelvertretung
двойное страхование	Doppelversicherung (имущества)
двойное счетоводство	doppelte Buchführung
двойной гнёт	zweifache Unterdrückung
двойной гнёт	Doppeljoch
двойной домицилий	Doppelsitz (напр., einer Handelsfirma)
двойной заработок	doppelter Lohn
двойной платёж	Doppelzahlung (SKY)
двойной размер фонда оплаты труда работников за один месяц	doppelte monatliche Höhe des Lohnfonds (wanderer1)
"Двойной" фонд семейный + общественно-полезный	Doppelstiftung (kazak123)
договор об избежании двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen (Лорина)
запрещение двойного наказания	Verbot doppelter Bestrafung (за одно и то же преступление)
Избежание двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество	Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Соглашением между РФ и Федеративной Республикой Германия от 29.05.1996 Schumacher)
лицо, имеющее двойное гражданство	Doppelbürger
лицо с двойным гражданством	Doppelstaater
лицо с двойным гражданством	Mehrstaater (гражданством нескольких государств)
метод ведения двойного бухгалтерского учёта	Zweitzugverfahren
налог с лица, имеющего двойное местожительство	Zweitwohnungssteuer
налог с лица, имеющее двойное местожительство	Zweitwohnungssteuer
оговорка о недопустимости двойного налогообложения имущества	Progressionsvorbehalt
Регламент Европейского сообщества о товарах двойного назначения	EG-Dual-use-VO (Лорина)
соглашение о двойном налогообложении	Doppelbesteuerungs-Abkommen
соглашение о предотвращении двойного многократного налогообложения	Doppelbesteuerungs-Abkommen
соглашение об избежании двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen (DBA Лорина)
соглашение об избежании двойного налогообложения	Doppelbesteuerungs-Abkommen (DBA Лорина)
соглашение об избежании двойного налогообложения	DBA (Doppelbesteuerungsabkommen Лорина)
Соглашение об избежании двойного налогообложения	Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (Лорина)
теория двойной функции административных органов	Anstellungstheorie (ФРГ)