 |
| Russian | English |
| да будет известно всем | know all men (Архаический термин. Иногда используется в доверенностях, которые выдаются на территории США, зачастую юридическими лицами для подтверждения полномочий их представителей.) |
| да будет известно всем исходя из данного документа, что | know all men by the these presents |
| да будет известно всем исходя из данного документа, что | know all men by the these presents |
| да будет установлено | be it enacted (слова из преамбулы законодательного акта) |
| "да будет установлено" | be it enacted (слова из преамбулы законодательного акта) |
| да святится имя его | stw (Аллаха; Subhanahu wa ta'ala, или Sobhanaho Va-Talla Шандор) |
| скорее да, чем нет | in all likelihood (Alexander Demidov) |
| скорее нет, чем да | very unlikely (Alexander Demidov) |