| Russian | German |
| административная группа | Verwaltungsgruppe (Лорина) |
| андская группа | Anden-Gruppe |
| антигосударственная группа | staatsfeindliche Gruppe (группировка) |
| брак между лицами, принадлежащими к различным расовым группам населения | Mischehe |
| брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным группам населения | Mischehe |
| брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным или расовым группам населения | Mischehe (ФРГ) |
| взаимоотношения в группе | Gruppenbeziehungen |
| враждебная по отношению к государству группа | Gruppe staatsfeindliche |
| враждебная по отношению к государству группа | staatsfeindliche Gruppe |
| вредительская группа | Schädlingsgruppe |
| группа блокирования | Abriegelungsgruppe |
| группа быстрого реагирования | Überfallkommando |
| группа деликтов | Gruppe von Delikten |
| группа диверсантов | Diversionsgruppe |
| группа дознания | Ermittlungsgruppe |
| группа задержания | Festnahmegruppe |
| группа захвата | Festnahmegruppe |
| группа инвалидности | Invaliditätskategorie |
| группа инвалидности | Grad der Behinderung (dolmetscherr) |
| группа инвалидности | Kategorie der Behinderung (dolmetscherr) |
| группа инвалидности | Arbeitsunfähigkeitsstufe |
| группа лиц, имеющих общие интересы | Interessensgruppe (makhno) |
| группа лиц, объединившихся для совершения убийства | Mordkomplott |
| группа наследников, совокупно владеющих наследством | Erbengemeinschaft (Andrey Truhachev) |
| группа оперативного розыска | operative Ermittlungsgruppe |
| группа по тарифной сетке заработной платы | Vergütungsgruppe |
| группа предприятий, выполняющих однородные виды услуг | Versorgungsgruppe |
| группа преступлений | Straftatengruppe |
| группа преступников | Tätergruppe |
| группа преступников | Straftätergruppe |
| группа приложений | Anlagenkonvolut (Александр Рыжов) |
| группа продуктов | Produktgruppe (Лорина) |
| группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF (Лорина) |
| Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Arbeitsgruppe für finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche (SKY) |
| Группа разработки финансовых мер по борьбе с легализацией денежных средств, полученных преступным путём (ФАТФ) | FATF (или кратко: Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) Mme Kalashnikoff) |
| группа самозащиты | Selbstschutzgruppe (напр., im Luftschutz) |
| группа следователей | Untersuchungsgruppe |
| группа случаев | Fallgruppe (Шандор) |
| группа содействия ehrenamtliches | Aktiv |
| группа содействия народному контролю | Volkskontrollausschuss |
| группа содействия народному контролю | Aktiv der Volkskontrolle |
| группа содействия уголовному розыску | ehrenamtliche Strafermittlungsgruppe (der u. a. Komsomol-Helfer angehören) |
| группа специалистов | panel (формируется, напр., для консультаций на длительное время) |
| группа хулиганов | rowdyhafte Gruppe |
| группа экспертизы | Prüfungsgruppe |
| группа экспертизы | Prüfgruppe |
| группа экстремистов | extremistische Gruppe |
| дежурная группа | Überfallkommando |
| депутатская группа | Abgeordnetengruppe |
| диверсионная группа | Sabotagegruppe |
| диверсионная группа | Diversionsgruppe |
| доступность для маломобильных групп населения | Barrierefreiheit (Алексей Панов) |
| Закон о восстановлении и ликвидации учреждений и финансовых групп | Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Instituten und Finanzgruppen (vikust) |
| изобретение, автором которого является группа лиц | Kollektiverfindung |
| инвестиционная группа | Investorengruppe (Ремедиос_П) |
| индекс группы лиц | PGS (Personengruppenschlüssel X-woman) |
| инструкторская группа | Instrukteurgruppe |
| обязательное исследование группы крови | Blutgruppenuntersuchung |
| исследование группы крови | Blutgruppennachweis |
| категоризация преступлений на три группы | Dreiteilung der Straftaten (Евгения Ефимова) |
| коллективное изобретение, изобретение, автором которого является группа лиц | Kollektiverfindung |
| компании в составе группы компаний | konzernangehörige Unternehmen (dolmetscherr) |
| консультативно-плановая группа | APG (Лорина) |
| лицо, участвующее в преступлениях группы | Gruppentäter |
| межведомственная рабочая группа | zwischenbehördliche Arbeitsgruppe (Лорина) |
| межведомственная следственно-оперативная группа | gemischte Untersuchungsgruppe (aus Vertretern der Miliz, der Staatsanwaltschaft u.a. Organe) |
| межхозяйственная юридическая группа | zwischenbetriebliche Rechtsabteilung |
| межхозяйственная юридическая группа | Rechtsabteilung für die Betreuung mehrerer Betriebe |
| мотивация, свойственная определённой группе населения | gruppenspezifische Motivation |
| нарушение общественного порядка группой лиц | Landfriedensbruch |
| негативные социальные отношения в группе | negative soziale Gruppenbeziehungen |
| ночная дежурная группа | Nachtpartie |
| образование группы | Gruppenbildung |
| объединённая адвокатская группа | Bürogemeinschaft (Vera Cornel) |
| оперативная группа милиции | Operationsgruppe |
| оперативная группа милиции | Überfallkommando |
| оперативная группа милиции | Einsatzgruppe |
| оперативно-следственная группа | operative Untersuchungsgruppe (ОСГ) |
| организованная преступная группа | organisierte kriminelle Gruppe (google.ru Dominator_Salvator) |
| оргинструкторская группа | Orginstrukteurgruppe |
| оргинструкторская группа | Organisationsund Instrukteurinstrukteurgruppe |
| основные возрастные группы | Hauptaltersstufen |
| осуществление преступления группой | Tatausführung in Gruppe |
| отдел расследования особо важных дел и преступлений, совершенных организованными группами и преступными организациями | Abteilung für die Untersuchung besonders wichtiger Angelegenheiten und Straftaten, die von organisierten Gruppen und verbrecherischen Organisationen begangen wurden (Лорина) |
| отнесение заявки к другой группе классификации | Umgruppierung |
| отношения в группе | Gruppenbeziehungen |
| отсечная группа | Abriegelungsgruppe |
| официальная группа | Gruppe offizielle |
| официальная группа | offizielle Gruppe |
| патентная группа | Patentgruppe |
| патрульная группа | Streifengruppe (ПГ) |
| патрульно-милицейская группа | motorisierte Milizgruppe |
| подвижная милицейская группа | motorisierte Milizgruppe |
| подвижная милицейская группа | Milizautostreife |
| подвижная милицейская группа | Milizkraftwagenstreife |
| подвижная оперативная группа | mobiles Einsatzkommando (полиции) |
| поисковая группа | Suchgruppe |
| правовые нормы, регулирующие положение этнических групп | Volksgruppenrecht |
| правовые нормы, регулирующие положение этнических групп или национальных меньшинств | Volksgruppenrecht |
| преступление, совершённое в составе организованной преступной группы | Organisationsverbrechen |
| преступление, совершённое группой | Gruppenstraftat |
| преступление, совершённое группой | Gruppentat |
| преступление, совершённое группой | Gruppenverbrechen |
| преступление, совершённое группой | Gruppendelikt |
| рабочая группа | Gruppenfunktion (dolmetscherr) |
| разбивка преступников на группы | Gruppierung der Täter |
| рационализаторская группа | Rationalisierungsgruppe |
| следственная группа | Untersuchungsgruppe (Лорина) |
| следственно-оперативная группа | Untersuchungsgruppe (Лорина) |
| собственная компания группы | gruppeneigene Gesellschaft (Лорина) |
| совершение контрабанды группой | bandenmäßiger Schmuggel |
| создание организованной преступной группы | Bandenbildung (DietrichvonUngleich) |
| создание организованных бандитских групп | Bandenbildung |
| социальная группа | Gruppe soziale |
| сравнительное исследование групп | Vergleichsgruppenuntersuchung |
| специальное страхование профессиональных групп | Berufsgruppenversicherung |
| убийство, совершённое группой | Gruppenmord |
| установление группы крови | Blutgruppennachweis |
| участник преступной группы | Gruppentäter |
| формальная группа | Gruppe formelle |
| формирование группы | Gruppenbildung (преступной) |
| хищение имущества организованной группой | Bandendiebstahl |
| хулиганская группа | Gruppe rowdyhafte |
| хулиганская группа | rowdyhafte Gruppe |
| член преступной группы | Gruppentäter |
| экспертиза по установлению группы крови | Blutgruppengutachten |
| явка подпольной группы | Treff einer illegalen gruppe |
