Terms for subject Law containing групповой

Russian	English
групповая акция	concerted activity
групповая взаимопомощь	self-help (без обращения в официальные структуры Andrey Truhachev)
групповая драка	mass brawl (Andrey Truhachev)
групповая драка в общественном месте	affray
групповая кража	gang stealing
групповая ответственность	group responsibility
групповая, солидарная ответственность	group responsibility (членов преступных организаций)
групповая терапия	group treatment (в т. ч. исправительная)
групповое изнасилование	gang violence
групповое изнасилование	gang-raping
групповое изнасилование	gang-rape
групповое изнасилование	gang rape
групповое медицинское страхование	group health insurance (Право международной торговли On-Line)
групповое нападение	assault in concert
групповое насилие	gang violence
групповое ограбление	group-sharing robbery
групповое ограбление	gang robbery
групповое похищение имущества	gang larceny
групповое право	group right
групповое право	group law
групповое право	collective right
групповое преступление	gang crime (часть 1 статьи 64 Уголовного кодекса Российской Федерации А.Шатилов)
групповое преступление	gang offence
групповое тяжкое убийство	gang murder
групповое убийство	gang killing
групповой вандализм	gang vandalism
групповой гражданский иск	class-action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk)
групповой иск	group action (The first massive group action for damages along American lines in the English courts was the claim of some 1,500 plaintiffs against Eli Lilly, the manufacturers of the drug Opren. CME Alexander Demidov)
групповой иск	class-action lawsuit (filed against ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
групповой иск	multi-party action (CME Alexander Demidov)
групповой иск	representative action (wikipedia.org Alexander Matytsin)
групповой иск в суд	class action lawsuit (о возмещении ущерба; brought by a number of people who suffered similar harm or losses Val_Ships)
групповой иск в сфере отношений на рынке ценных бумаг	securities class action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk)
групповой иск в сфере ценных бумаг	securities class action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk)
групповой иск о защите прав потребителей	consumer class action ('More)
групповой иск потребителей	consumer class action
групповой потребительский иск	consumer class action ('More)
групповой режим	group relief (налогообложения Lavrov)
групповой угон автомашины с целью покататься на ней	gang joy-riding
групповой угон машины с целью покататься на ней	gang joy-riding
Закон о групповых областях	Group Areas Act (африкаанс Groepsgebiedewet (принят в 1950 г., просуществовал до 1994г. CBET)
мнимый групповой иск	spurious class action (Khawashka)
производство по групповому иску	class proceeding (author – Andrei Mazurin proz.com Elina Semykina)
совершать групповое изнасилование	gang-rape
совершить групповое убийство	kill by gang
участник группового иска	class member (Elina Semykina)
участник группового убийства	gang killer