Terms for subject Law containing государственное имущество

Russian	English
аренда недвижимого и движимого имущества в государственной собственности	lease of state-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk)
государственное или муниципальное имущество	property of central or local government (Alexander Demidov)
государственное имущество	Demesne of the Crown
государственное имущество	sovereign property (Alexander Matytsin)
государственное имущество	Royal Demesne
государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	State Register of Proprietary Rights to Immovable Property (Jasmine_Hopeford)
Государственный реестр обременений движимого имущества	State Register of Encumbrances over Movable Property (Morning93)
департамент государственного и муниципального имущества	Department of State and Municipal Property (nlavrov)
единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним	Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith (Mirinare)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith (pelipejchenko)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Rights on Real Estate and Transactions (Shiflenn)
Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	the Single State Register of Rights to Real Estate and Transactions (Therewith Andrey Truhachev)
Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Common State Register for Real Estate Property Rights and Associated Transactions (marshles)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith (из договора, составленного английским юристом Boitsov)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Consolidated State Register of Real Estate Titles and Transactions (из постановления Европейского Суда Alyona_S)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Uniform State Register of Immovable Property Rights and Transactions (Leonid Dzhepko)
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную измену	attainder of treason
недвижимое и движимое имущество в государственной собственности	state-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk)
умышленное повреждение государственного имущества	intentional damaging of State property
Учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество	Justice Agency for State Registration of Title to Real Estate Rights and Transactions (Elina Semykina)
учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Agency of Justice for Real Estate Property Rights (singeline)
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом	Federal Agency for State Property Management (Leonid Dzhepko)
хищение государственного имущества	stealing of State property