Terms for subject Law containing городской

Russian	English
владение городской землёй на ленных началах	burgage
выборы в органы городского самоуправления	city elections
глава городской администрации	the city's leader (Alex_Odeychuk)
городская земля	urban land
городская коллегия адвокатов	City Bar Association (Alex_Odeychuk)
городская община	rural town
городская община	urban town
городская община	town
городская община	suburban town
городская община	metropolian town
городская община в зоне большого города	urban town
городская община в пригороде	suburban town
городская община в сельской местности	rural town
городская община в составе городской агломерации	metropolian town
городская полиция	city force
городская полиция	urban force
городская полиция	town police
городская полиция	city police
городская полиция	urban police
городская полиция	borough police
городская ратуша	city hall
городская стража	town watch
городская тюрьма	city jail
городская тюрьма	city prison
городская тюрьма	municipal jail
городская черта	city boundary
городские архивы	town archives
городские архивы	city archives
городские власти	city authorities
городские власти	town authorities
городские земли	urban land
городские постановления	municipal by-law
городские угодья	urban land
городское положение	city charter
городское поселение	town
городское поселение в зоне большого города	urban town
городское поселение в пригороде	suburban town
городское поселение в сельской местности	rural town
городское поселение в составе городской агломерации	metropolian town
городское поселение или городской район, имеющие самоуправление	borough
городское поселение, имеющее самоуправление	borough
городское поселение, не имеющее прав графства	non-county borough
городское поселение с правами графства	county borough
городское право	urban law
городское регистрационно-экзаменационное отделение	municipal department of registration and examination (ГРЭО pelipejchenko)
городское самоуправление	municipal government
городское самоуправление	city government
городской бюджет	municipal budget
городской избирательный округ	ward
городской клерк	city clerk
городской лен	burgage
городской мировой судья и судья по уголовным делам четвертных сессий	recorder
городской муниципальный совет	city council
городской народный суд промежуточной инстанции	municipal intermediate people's court (КНР Alex_Odeychuk)
городской нотариальный округ	city notarial district (Alex_Odeychuk)
городской полицейский суд	City Police Court
городской председатель	mayor (Alex_Odeychuk)
городской район	borough (в Нью-Йорке)
городской районный	municipal district (pelipejchenko)
городской совет	town board (mariaprof)
городской совет	borough council
городской совет депутатов трудящихся	City Council of Working People's Deputies (Council, not Soviet Giselle1)
городской совет депутатов трудящихся	city soviet of working people's deputies
городской суд	hustings
городской суд	city court (A city court has declared Pussy Riot's "punk prayer" video extremist, meaning that media outlets can face closure for publishing the all-female band's famous performance in Moscow's Christ the Savior Cathedral. TMT Alexander Demidov)
городской суд	corporation court
городской судебный пристав	town bailiff
городской судебный пристав	city bailiff
городской судья	City judge
городской телефонный номер	landline (Alexander Demidov)
городской устав	city charter
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow City Municipal Property Department (Leonid Dzhepko)
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow Department of City Property (mos.ru Ker-online)
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow City Property Department (lyrarosa)
Департамент государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта	Department of State Policy for Motor and Urban Passenger Transport (mablmsk)
детская городская больница	children's city hospital (Elina Semykina)
Закон о городских угодьях	Urban Land Ceiling and Regulation Act (Ограничение размера свободных участков в обороте и объёма строительства на них; закон, принятый в Индии в 1976 году и до сего времени действующий на территории Западной Бенгалии emalliance)
информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы	information and analysis center of municipal information and referral system (Leonid Dzhepko)
Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества	Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership (KrisAn)
Коммерческий Реестр Городского суда в Праге	Commercial Register maintained by the Prague Municipal Court (feihoa)
Ливерпульский городской суд гражданской юрисдикции	court of Passage (суд низшей инстанции)
маршрут городского транспорта	public transport service (The Park Authority manages its entire length of 300km and there are special public transport services to collect walkers and drop them off at various points along ...There will be some special public transport services running on Saturday, but generally it'll all be closed. Alexander Demidov)
Московское городское бюро технической инвентаризации	Moscow City Bureau of Technical Inventory (Leonid Dzhepko)
муниципалитет в составе городской агломерации	metropolian town
муниципальный совет городского района	urban district council
на основании решения Городского совета	upon a decision of a City council (Dava)
органы самоуправления городского посёлка	borough form of government
полиция городского посёлка	borough force
полиция городской агломерации	metropolitan police
помощник главы городского самоуправления	alderman
постановление городской власти	municipal by-law
права городского самоуправления	freedom of the city
представитель городской администрации	city manager
прямой городской телефонный номер	direct-dial landline (Alexander Demidov)
район городского управления	aldermanry
самоуправляющееся городское поселение	town corporate
самоуправляющееся городское поселение	incorporated town
система городского управления "мэр-совет"	mayor-council system (США)
столичное городское поселение	metropolitan borough
столичный городской центр	metropolitan centre
суд городского района	wardmote
суд городского совета Лондона	court of Common Council
судья городского суда	city judge (CNN Alex_Odeychuk)
Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников	Department of Investment Policies and Financing from City Sources (г. Москва Leonid Dzhepko)
форма самоуправления в городской зоне	urban form of government
форма самоуправления городского посёлка	borough form of government
центральная зона городской агломерации	metropolitan centre
центральная зона городской агломерации	central area
чиновник городского самоуправления	city official
член городского совета	councilman