 |
| Russian | English |
| гибкая коллизионная клаузула | escape clause (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право ОксанаС.) |
| гибкая коллизионная клаузула | unless clause (разновидность escape clause, "если иное её вытекает из совокупности обстоятельств дела", коллизионное право ОксанаС.) |
| гибкая компания с ограниченной ответственностью | flexible LLC (Andy) |
| гибкая политика | flexible policy |
| гибкое правоприменение | flexible enforcement |
| гибкое толкование | flexible interpretation |
| гибкое толкование | flexible construction |
| работа в режиме гибкого графика рабочего времени | flexible schedule (Alexander Demidov) |