Terms for subject Law containing выходящий

Russian	English
выходить за пределы	go outside the bounds of (Civil Code of RF Tayafenix)
выходить за рамки закона	go beyond the law (Alex Lilo)
выходить замуж по закону	marry legally
выходить из	disaffiliate with
выходить из сделки	abandon (путем уплаты штрафа Право международной торговли On-Line)
выходить из состава	withdraw
выходить из состава участников	cease to be a member (sankozh)
выходить из состава участников	resign from membership (общества sankozh)
выходить из тюрьмы	release from prison (употребляется с глаголом to be Annie_)
выходить на свидетельскую трибуну	go into the witness box (Andrey Truhachev)
выходить на свидетельскую трибуну	take the witness stand (Andrey Truhachev)
выходить на свободу	release from prison (Annie_)
выходить на свободу	go at large (из заключения)
выходить на свободу	release from prizon (Annie_)
выходящий за пределы данного дела	extrajudicial
выходящий за пределы одного государства	extra-national
выходящий за пределы одного государства	extranational
выходящий за пределы одной нации	extra-national
выходящий за пределы одной нации, одного государства	extra-national
выходящий за пределы юрисдикции	extrajurisdictional
выходящий за рамки настоящего договора	beyond the scope of this contract/agreement (railwayman)
как выходящее за пределы разумного	as going beyond what is reasonable (Andy)
не выходя из дома	in the comfort of one's home (Alexander Demidov)
обязательства, выходящие за рамки обычной деятельности компании	obligations beyond the ordinary course of business of the company (в тексте договора Leonid Dzhepko)
повторно выходить замуж	re-marry (Sergei Aprelikov)
преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления	interstate criminal activity
требования не выходящие за пределы обязательств предусмотренных настоящим договором	claims not extending beyond the bounds of the obligations stipulated herein (буквальный юридический перевод для целей строгости передачи смысла Leonid Dzhepko)