| Russian | German |
| баланс имущественного положения товарищества общества, совместного предприятия при выходе одного из компаньонов | Abschichtungsbilanz |
| возраст выхода судьи на пенсию | Altersgrenze des Richters |
| выход агрессии | Aggressionsableitung (как причина, совершения насильственных преступлений по Фрейду) |
| выход в отставку | Versetzung in den Ruhestand |
| выход в отставку | Pensionierung |
| выход в свет | Erscheinen (einer Publikation) |
| выход из акционерного общества | Austritt aus der Aktiengesellschaft (Лорина) |
| выход из войны | Ausscheiden aus einem Krieg |
| выход из гражданства | Austritt aus der Staatsangehörigkeit (dolmetscherr) |
| выход из гражданства | Entlassung aus der Staatsangehörigkeit (dolmetscherr) |
| выход из гражданства | Ausscheiden aus der Staatsbürgerschaft |
| выход из гражданства | Ausbürgerung |
| выход из кооператива | Austritt aus einer Genossenschaft |
| выход из общества | Austritt aus einer Gesellschaft (Лорина) |
| выход из общества | Austritt aus der Gesellschaft (Лорина) |
| выход из общества | Austritt aus einem Verein |
| выход из объединения | Austritt aus einem Verein |
| выход из религиозной общины | Kirchenaustritt |
| выход из службы | Dienstquittierung |
| выход из службы | Abschiednahme vom Dienst |
| выход из союза | Rücktritt von einem Bündnis |
| выход на пенсию | Eintritt in den Ruhestand |
| выход на пенсию | Pensionierung |
| выход на пенсию | Ruhestand (Лорина) |
| выход на пенсию | Berentung |
| выход на работу | Aufnahme der Arbeit |
| выход на работу | Arbeitsaufnahme |
| государства, не имеющие выхода к морю | Binnenstaaten |
| дата выхода из общества | Ausscheidungsstichtag (Лорина) |
| Закон о фондах для выплаты выходного пособия и пенсионного пособия по выходе в отставку для лиц, работающих по найму [ | Betriebliches Mitarbeitervorsorgegesetz (dolmetscherr) |
| заявление о выходе из организации | Austrittsantrag (einreichen wanderer1) |
| заявление о выходе из организации | Austrittserklärung |
| заявление о выходе из общества | Austrittsantrag (einreichen wanderer1) |
| Земельный участок, который находится за др. земельным участком и не имеет прямого выхода / выезда. За собственником / пользователем данного участка закрепляется право проезда и прохода по чужому земельному участку. Т.о., участок по форме как бы напоминает молоток. | Hammergrundstück (kazak123) |
| компенсация, выплачиваемая компаньону при выходе из общества | Abfindungsguthaben |
| компенсация при выходе из общества | Abfindungsguthaben (Лорина) |
| консультирование по вопросу выхода на рынок | Beratung zum Markteintritt (wanderer1) |
| найти выход из затруднительного положения | Abhilfe finden |
| находить выход из затруднительного положения | Abhilfe finden |
| пенсия при выходе в отставку | Ruhegehalt |
| подавать заявление о выходе из общества | den Austrittsantrag einreichen (Лорина) |
| подать заявление о выходе из общества | den Austrittsantrag einreichen (Лорина) |
| право на выход | Austrittsrecht (из организации Лорина) |
| правоотношение, возникающее в связи с выходом чиновника в отставку | Ruhestandsverhältnis |
| предварительный оттиск книги до выхода её в свет | Vorauflage |
| разрешение на выход из гражданства | Entlassung aus der Staatsangehörigkeit |
| сопровождать при выходе на рынок | beim Markteintritt begleiten (wanderer1) |
| сопровождение при выходе на рынок | Begleitung beim Markteintritt (wanderer1) |
| справка о выходе из гражданства | Entlassungsurkunde (SKY) |
| страна, не имеющая выхода к морю | Binnenland |
| страна, не имеющая выхода к морю | Land ohne Zugang zum offenen Meer |
