Terms for subject Law containing выступление

Russian	English
адвокат с правом выступления в любом суде	attorney at large
адвокат с правом выступления в определённом суде	attorney special
адвокат с правом выступления в судах	trial attorney
адвокат с правом выступления в суде	courtroom lawyer
адвокаты, допущенные к выступлениям в данном суде	bar of the court
в процессе выступления ответчиком по делу	in the defence (co-operates with supplier in the defence and any related settlement action sankozh)
во время выступления ответчиком по делу	in the defence (sankozh)
вооружённое выступление масс	levy in masse
вооружённое выступление масс	levy en masse
время, отпущенное для выступлений представителей оппозиции	opposition time
время, отпущенное для выступлений представителей правительства	government time
выступление адвоката в защиту конкретного лица	individual advocacy
выступление адвоката в суде	statement in pleading
выступление в защиту конкретного лица	individual advocacy (адвоката)
выступление в качестве наследника	representation
выступление в качестве соистца	joinder
выступление в качестве соистца или соответчика	joinder
выступление в качестве сообвинителя	joinder in prosecution
выступление в качестве соответчика	joinder in defense (Право международной торговли On-Line)
выступление в качестве соответчика	joinder
выступление в качестве соответчика	joinder in defence
выступление в качестве соответчика или соподсудимого	joinder in defence
выступление в качестве соподсудимого	joinder in defence
выступление в качестве стороны по делу	standing in court
выступление в прениях сторон	presentation of case
выступление в прениях сторон	oral argument
выступление в суде	presentation in the courtroom (the prosecutor's presentation ART Vancouver)
выступление в суде	oral pleading
выступление в суде	oral argument
выступление в суде	appearance
выступление обвинителя в суде	accusatory pleading
выступление по делу	argument
выступление с заявлением	production of statement
выступление с изложением доводов	argument
выступление стороны	legal speech
выступление стороны в суде	pleading
выступления в прениях сторон	oral argument (Право международной торговли On-Line)
выступления работников	labour troubles ('More)
дипломатическое выступление	interposition
заканчивать выступление обвинения, защиты, представление доказательств	rest (и т. д.)
заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств	rest (и т.п.)
компания, созданная для выступления в качестве доверительного собственника	trust company
корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника	trustee corporation
место проведения выступления	venue (Moonranger)
мятежническое выступление	mutinous practice
официальное выступление	formal address
очерёдность выступления юристов в суде в соответствии с их званиями	preaudience
ошибка в процессуальном документе или в судебном выступлении, которая может быть исправлена даже после судебных прений	jeofail
повторное выступление по судебному делу	repleader
право выступления	floor
право на выступление	right to speak (в палате законодательного органа)
созданная для выступления в качестве доверительного собственника	Trust Company
судебное следствие и выступления сторон	proof and hearing
устные выступления	oral submissions (Alexander Demidov)