| Russian | English |
| выступить от имени меньшинства | say for a minority |
| выступить ответчиком | assume the defense (в суде sankozh) |
| выступить перед судом | address a court |
| выступить по делу | appear in the case |
| выступить под присягой в качестве свидетеля | be sworn as a witness (Dara Arktotis) |
| выступить поручителем | act as guarantor (Andrey Truhachev) |
| выступить поручителем | underwrite (Andrey Truhachev) |
| выступить с демаршем | interpose |
| выступить с законодательной инициативой | initiate legislation |
| выступить с информацией | make a report (Alexander Demidov) |
| выступить с предложением | propound |
| выступить с предложением или заявить ходатайство | make a motion |
| выступить с предложением ходатайства | make a motion |
| выступить с презентацией | deliver presentation (Andrei Titov) |
| Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплён этот документ | when properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears (Johnny Bravo) |
| предложение выступить в качестве посредника | mediating proposal |
