Terms for subject Law containing выступать в суде

Russian	English
адвокат имеющий право выступать в суде	barrister (в Великобритании; запятая после слова "адвокат" отсутствует, поскольку иначе МТ технически не принимает статью)
адвокат имеющий право выступать в суде	barrister
выступать в суде	appear (за ту или другую сторону)
выступать в суде	speak in the court (Александр Б.)
выступать в суде	appear in court
выступать в суде в защиту	take a brief (кого-либо Право международной торговли On-Line)
выступать в суде в качестве адвоката истца	appear for the plaintiff
выступать в суде в качестве адвоката ответчика	appear for the defendant
выступать в суде в качестве адвоката ответчика	appear for the defence
выступать в суде в качестве адвоката ответчика или подсудимого	appear for the defendant
выступать в суде в качестве адвоката ответчика или подсудимого	appear for the defence
выступать в суде в качестве адвоката подсудимого	appear for the defendant
выступать в суде в качестве адвоката подсудимого	appear for the defence
выступать в суде в качестве истца и ответчика	sue and be sued
выступать в суде в чью-либо пользу	appear for
выступать в суде по справедливому делу	speak in a just cause
выступать в суде со стороны	hold a brief for (someone – кого-либо)
выступать в суде через адвоката	appear through counsel
выступать в суде через адвоката	appear by counsel
выступать истцом и ответчиком в суде от своего имени	be subject to suit in its own name (Lavrov)
выступать истцом или ответчиком в суде	make or defend claims (sankozh)
имеющий право выступать в суде	entitled to appear before the court
право выступать в суде	right of audience (Entitlement to appear before a Court in a legal capacity and conduct proceedings on behalf of a party to the proceedings. LT Alexander Demidov)
право выступать в суде в качестве ответчика	suability