Terms for subject Law containing высказывание

Russian	English
высказывание или действие, защищённое законом о свободе слова	protected speech (Например, сжигание американского флага в качестве протеста отнесено решением суда к "protected speech" Bratets)
высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера	judicial dictum
высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера	obiter dictum
высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера	dictum
высказывание судьи, не имеющее нормообразующего значения	dictum
высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера	dictum
высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера	judicial dictum
высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера	obiter dictum (мнение)
высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела	dictum
высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела	obiter dictum
высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела	judicial dictum
высказывание судьи, не являющееся решением рассматриваемого дела	extrajudicial opinion
клеветническое высказывание	libel (cyberleninka.ru dimock)
корректность высказываний	non-disparagement (статья договора ART Vancouver)
обдуманное высказывание	advised speaking
попутное высказывание судьи	dictum
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения	obiter dictum
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения	judicial dictum
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения	dictum
формальное высказывание	delivery (мнения)