Terms for subject Law containing выполнение

Russian	French
выполнение буквы	tracé littéral
выполнение буквы	tracé de la lettre
выполнение обязанностей	exécution des obligations (ROGER YOUNG)
выполнение обязательств, порождённых режимом	apurement du régime (vleonilh)
выполнение обязательств, связанных с операциями	apurement des opérations (vleonilh)
выполнение председателем гражданского суда некоторых судебных функций единолично	procédure des référés
выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de dédouanement (kee46)
выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de douane (ksuh)
выполнение услуги	achèvement de la prestation (pallint)
действия или бездействие, связанные с выполнением служебных обязанностей	actes ou omissions lies à l'exercice des obligations de service (vleonilh)
деятельность по выполнению служебных функций	activité de fonctions (vleonilh)
заказ на выполнение работ	commande de travaux (vleonilh)
контроль за выполнением работ	suivi d'exécution (ROGER YOUNG)
начало выполнения состава преступления	commencement d'exécution (vleonilh)
ненадлежащее выполнение обязательств	défaillance
Отдел по наблюдению за выполнением правил торговли	service de la conformité (ROGER YOUNG)
подтверждение выполнения обязательств	quitus (Asha)
поручительство, обеспечивающее выполнение налоговых обязательств	cautionnement fiscal (vleonilh)
публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам	adjudication sur coefficient (включающим качество работ и их стоимость vleonilh)
таможенное оформление accomplissement des formalités de dédouanement выполнение таможенных формальностей	accomplissement des formalités de dédouanement (vleonilh)
требование выполнения закона	interpellation
требовать выполнения закона	interpeller
трудовой договор на выполнение случайной работы	contrat-règle pour une tâche occasionnelle (краткосрочного характера vleonilh)