Terms for subject Law containing выписке

Russian	English
архивная выписка	extract from the archives (Andrey Truhachev)
банковская выписка по счетам учёта задолженности	statements from the bank of the indebtedness account (NaNa*)
в том числе знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии	including the acquaintance with case materials (Konstantin 1966)
выписка из договора	extract of the agreement (AlaskaGirl)
выписка из документа	memorial
выписка из документа о праве собственности	abstract of title (Leonid Dzhepko)
выписка из ЕГРЮЛ	state register extract (ulanka)
выписка из единого государственного реестра	extract from the unified state register of legal entities (Liliia)
выписка из единого государственного реестра	registration (AlexanderGerasimov)
выписка из Единого государственного реестра недвижимости об отсутствии обременений и интересов третьих лиц на объект на момент запроса	extract from the Uniform State Register of Immovable Property evidencing that the Property is free of encumbrances and third party interests as of the date of inquiry (Leonid Dzhepko)
выписка из зачётной книжки	Student Report Summary Of Academic Records (оптимальный перевод для представления документа в ВУЗы США. useic.ru Leonid Dzhepko)
выписка из полицейского досье	extract from the police records
выписка из приказа о вызове в суд на предмет наложения штрафа	abstract of fine
выписка из протокола	extract from the minutes (АД Maxxicum)
выписка из протокола	extract from the minutes (Alexander Demidov)
выписка из протокола	Extract From Minutes (Maxxicum)
Выписка из Протокола верна	this is a true extract from the Minutes (I certify that this is a true extract from the Minutes of a Meeting of the Directors of the Company at which (all appropriate interests having been declared) a quorum entitled to vote was present duly held on the … day of …. and that a true copy of the Supplemental Agreement has been retained by the Company. Elina Semykina)
выписка из протокола дела	abstract of record
выписка из протоколов дела с учётом поступившей апелляции	amendatory abstract
выписка из реестра	company extract (юридических лиц / компаний 4uzhoj)
выписка из решения арбитража	abbreviate of adjudication
выписка из решения суда	abbreviate of adjudication
выписка из торгового реестра	Company's Act (так его называют в Британии femistoklus)
выписка судебного решения	copy of the judgment
выписка счёта	statement of account
выписки из протокола	partial record
делать выписки	abstract (из документа)
делать выписки	abbreviate (из документа)
делать краткую выписку для реестра	docket
засвидетельствованная выписка	extract (из документа)
настоящая выписка содержит сведения о юридическом лице	this extract provide the details about the legal entity
нотариальная выписка	notarial extract
нотариальная выписка	notarial extract (AD)
ответственный за выписку	for extract (Elena_afina)
судебная выписка	court record