| Russian | English |
| врач-остеопат | osteopath (Leonid Dzhepko) |
| врач-остеопат | doctor of osteopathy (Leonid Dzhepko) |
| врач с функциями должностного лица | medical officer |
| Врачи против принудительного изъятия органов | Doctors Against Forced Organ Harvesting (DAFOH,  dafoh.org 'More) |
| главный врач | senior physician |
| главный врач | chief of medicine (A chief physician, also called a head physician, physician in chief, senior consultant, or chief of medicine, is a physician in a senior management position at a hospital or other institution. In many institutions, it is the title of the most senior physician, but it may also be used as the title of the most senior physician of a particular department within a larger institution. A chief physician generally is in charge of medical matters and often is the superior of other physicians (including consultants and attending physicians), but may also be in charge of other professional groups and areas of responsibility. WK Alexander Demidov) |
| группа высоко специализированных лиц, назначенные судом для решения особо важных или запутанных вопросов, требующих квалифицированного мнения специалиста. этот термин часто используется в судах с вовлечением врачей. | blue ribbon jury (mazurov) |
| доступ к врачам-специалистам | access to referral facilities |
| заслуженный ветеринарный врач республики | honoured veterinary doctor of republic |
| кабинет врача | doctor's surgery (A doctor's office (known as a surgery or doctor's surgery in the UK) is a suite of rooms where a physician receives and treats patients, and otherwise practices medicine. wiki Alexander Demidov) |
| Независимый врач, производящий освидетельствование в случае спора | medical arbiter (Leonid Dzhepko) |
| преступная небрежность врача при лечении больного | malpractice |
| Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| семейный врач | family practitioner (Leonid Dzhepko) |
| согласно рецепту врача | as per doctor's prescription (Alexander Demidov) |
| судебный врач | forensic doctor |
