Terms for subject Law containing впервые

Russian	English
вводится впервые	first issue (Phyloneer)
впервые совершивший правонарушение	first-offender juvenile
впервые совершивший преступление в молодости по достижении совершеннолетия	youthful first offender
впервые совершённое преступление	first offence
впервые фактически применённое на практике	first actually reduced to practice (vatnik)
заключённый, совершивший преступление впервые	star
заключённый, совершивший преступление впервые	star prisoner
краткосрочное лишения свободы, применяемое обычно для впервые осуждённых лиц	shock incarceration (ruslic)
лицо, впервые отбывающее срочное уголовное наказание	first-timer
лицо, впервые отбывающее срочное уголовное наказание	first-termer
лицо, впервые совершившее преступление	first offender
несовершеннолетний, впервые совершивший правонарушение	first-offender juvenile
отбывающий наказание впервые	first-time offender (Leonid Dzhepko)
с того момента, как что-либо было впервые установлено	after first observance (If either PARTY to this suffers injury or damage to person or property because of an act or omission of any of the other PARTY'S employees or agents, or of others for whose acts such party is legally liable, written notice of such injury or damage, whether or not insured, shall be given to the other Party within a reasonable time not exceeding thirty (30) days after first observance Irina Verbitskaya)
совершение правонарушения впервые	First Time Penalty Abatement (смягчающее обстоятельство ВолшебниКК)