| Russian | German |
| в условиях военного положения | unter den Bedingungen des Kriegszustandes (dolmetscherr) |
| верховная военная власть | militärischer Oberbefehl |
| верховный военный суд | Oberkriegsgericht |
| военная авантюра | Kriegsabenteuer |
| военная автоинспекция | Militärkraftfahrzeugkontrolle |
| военная автоинспекция | Militärkraftfahrzeuginspektion |
| военная администрация | Militärbehörde |
| военная администрация | Militärregierung (США и Англии в Германии после второй мировой войны) |
| военная администрация | Militäradministration |
| военная военнослужащих | Fahneneid |
| военная добыча | Kriegspolium |
| военная добыча | Kriegsbeute |
| военная жандармерия | Feldjägertruppen |
| военная измена | Kriegsverrat |
| военная измена | militärischer Verrat |
| военная интервенция | militärische Intervention |
| военная коллегия | Militärkollegium |
| военная коллегия | gerichtskollegium für Militärstrafsachen |
| военная коллегия | Kollegium für Militärstrafsachen |
| военная комендатура | Militärkommandantur |
| военная комендатура | Kriegskommandantur |
| военная контрабанда | militärische Konterbande |
| военная криминология | Militärkriminologie |
| военная миссия | Militärmission |
| военная мощь | militärische Stärke |
| военная мощь | Militärmacht |
| военная оккупация | occupatio bellica |
| военная оккупация | militärische Besetzung |
| военная операция | Militäreinsatz (makhno) |
| военная организация | militärische Organisation |
| военная охрана | militärische Zucht |
| военная полиция | Feldjägertruppen |
| военная полиция | Militärpolizei |
| военная помощь | Waffenhilfe (государству) |
| военная прокуратура | Militärstaatsanwaltschaft (ВП) |
| военная прокуратура | Militärstaatsanwaltschaft |
| военная судебная коллегия | Wehrdienstsenat (ФРГ) |
| военная тайна | militärisches Geheimnis |
| военная тюрьма | Militärgefängnis |
| военная хунта | Militärjunta |
| военная юстиция | Militärgerichtsbarkeit |
| военная юстиция | Kriegsgerichtsbarkeit |
| военно-административное право | Militärverwaltungsrecht |
| военно-административное право | Wehrverwaltungsrecht |
| военно-воздушный атташе | Luftwaffenattaché |
| военно-морская блокада | Kriegsseesperre |
| военно-морская держава | Seemacht |
| военно-морской атташе | Marineattaché |
| военно-морской флот | Seestreitkräfte |
| военно-морской флот | Seekriegsflotte |
| военно-уголовное право | Wehrstrafrecht |
| военно-уголовное судопроизводство | Militärstrafverfahren |
| военно-уголовный закон | Militärstrafgesetz |
| военно-уголовный кодекс | Militärstrafgesetzbuch |
| военно-уголовный суд | Wehrstrafgericht |
| военное ведомство | Militärressort |
| военное ведомство | Militärbehörde |
| военное дело | Militärwesen |
| военное законодательство | Militärgesetzgebung |
| военное законодательство | militärische Gesetzgebung |
| военное законодательство | militärisches Recht |
| военное законодательство | Kriegsgesetzgebung |
| военное обложение | Kriegsbesteuerung |
| военное положение | Standrecht |
| военное положение | Kriegrecht |
| военное право | Wehrrecht |
| военное право | Militärrecht |
| военное право | militärisches Recht |
| военное правосудие | Militärgerichtsbarkeit |
| военное преступление | Verletzung der Gesetze und Gebräuche des Krieges |
| военное преступление | Kriegsverbrechen |
| военное уголовно-процессуальное право | Wehrstrafprozessrecht |
| военное финансирование | Rüstungsfinanzierung |
| военные действия | Feindseligkeiten |
| военные издержки | Ausgaben für militärische Zwecke |
| военные издержки | Militärausgaben |
| военные издержки | Rüstungsausgaben |
| военные издержки | Rüstungskosten |
| военные издержки | Kriegskosten |
| военные преступления | Kriegsverbrechen (Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor.) |
| военные расходы | Militärausgaben |
| военные расходы | Rüstungslasten |
| военные расходы | Ausgaben für militärische Zwecke |
| военные убытки | Kriegsschäden |
| военный атташе | Militärattachéa |
| военный билет | Militärausweis |
| военный диктатор | Militärmachthaber (makhno) |
| военный дознаватель | Militär-Untersuchungsführer |
| военный долг | Kriegsschulden |
| военный долг | Kriegsschuld |
| военный заседатель | militärischer Beisitzer |
| военный заседатель | Militärschöffe |
| военный картель | Militärkartell |
| военный комиссар | Leiter eines örtlichen Organs der Militärverwaltung |
| военный комиссар | Militärkommissar (Beauftragter von Partei und Regierung bei den Truppenteilen) |
| военный комиссар | Militärkommissar |
| военный комиссариат | Militärmeldestelle (örtliche Erfassungsstelle der Wehrpflichtigen) |
| военный комиссариат | Militärmeldeamt |
| военный комиссариат | Militärkommissariat |
| военный конфликт | militärischer Konflikt |
| военный налог | Militärtaxe |
| военный начальник | militärischer Vorgesetzter |
| военный нейтралитет | militärische Neutralität |
| военный плен | Kriegsgefangenschaft |
| военный преступник | Militärstraftäter (Täter, der Militärstrafgesetze verletzt bat) |
| военный преступник | Massenmörder |
| военный прокурор | Militärstaatsanwalt (ВП) |
| военный прокурор | Bundeswehrdisziplinaranwalt (ФРГ) |
| военный секрет | militärisches Geheimnis |
| военный социализм | militärischer Sozialismus |
| военный социализм | Kriegssozialismus |
| военный союз | Kriegsbündnis |
| военный суд | Wehrdienstgericht (ФРГ) |
| военный суд | Truppendienstgericht (ФРГ) |
| военный судья | Kriegsgerichtsrat |
| военный судья | Militämchter |
| военный трибунал | Wehrdienstgericht |
| военный трибунал | Gericht für Militärstrafsachen |
| военный трибунал | Kriegtribunal |
| военный трибунал | Militärgerichtshof |
| военный уголовно-процессуальный кодекс | Militärstrafordnung |
| Военный уголовно-процессуальный кодекс | Kriegsstrafverfahrensordnung |
| военный шпионаж | Militärspionage |
| военный юрист | Militärjurist |
| возмещение военных издержек | Kriegsentschädigung |
| выдача государственной или военной тайны | Verrat eines Staatsoder militärischen Geheimnisses |
| выдача государственной или военной тайны | Preisgabe eines Staatsoder militärischen Geheimnisses |
| Главная военная прокуратура | Hauptmilitärstaatsanwaltschaft (YuriDDD) |
| главные военные преступники | Hauptkriegsverbrecher |
| главный военный прокурор | Hauptmilitärstaatsanwalt (ГВП) |
| главный военный прокурор | Militäroberstaatsanwalt |
| годность к военной службе | Diensttauglichkeit |
| готовность военнообязанного к призыву на военную службу | Verfügungsbereitschaft |
| действительная военная служба | Präsenzdienst |
| действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| действительная военная служба | aktiver Wehrdienst |
| закон военного времени | Kriegszeitgesetz |
| закон военного времени | Standrecht |
| закон военного времени | Kriegsgesetz |
| закон о военной службе | Wehrdienstgesetz |
| Закон об альтернативной гражданской службе лиц, отказывающихся от несения военной службы | Zivildienstgesetz (Ravshan Sultanov) |
| Закон об альтернативной гражданской службе лиц, отказывающихся от несения военной службы | Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer (Ravshan Sultanov) |
| конвенция о запрещении военного или иного применения средств воздействия на окружающую среду | Umweltkonvention |
| конвенция о запрещении военного применения средств воздействия на окружающую среду | Umweltkonvention |
| Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества | Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsbestimmungen auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Лорина) |
| международный военный трибунал | Internationaler Militärgerichtshof |
| международный военный трибунал | Internationales Militärtribunal |
| министерство военных дел | Kriegsministerium |
| младший военный юрист | Untermilitärjurist |
| набор на военную службу | Truppenaushebung |
| надзор за правильностью призыва на военную службу | Wehrüberwachung |
| нанесение ущерба военной мощи государства | Schädigung der militärischen Macht des Staates |
| нацистский военный преступник | Nazikriegsverbrecher |
| начало военных действий | Eröffnung der Feindseligkeiten |
| начало военных действий | Ausbruch der Feindseligkeiten |
| негодный к военной службе | wehrdienstuntauglich |
| неприменение срока давности к военным преступникам | Nichtverjährbarkeit von Kriegsverbrechen |
| неприменимость срока давности к военным преступлениям | Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen |
| неприменимость сроков давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества | Nichtanwendbarkeit von Verjährungsbestimmungen auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| объявить военное положение | Standrecht verhängen |
| объявить военное положение | das Kriegsrecht verhängen |
| оговорка о действии непреодолимой силы в связи с военными событиями | Kriegsklausel |
| освобождать от военной службы | reklamieren |
| оставление погибающего военного корабля | Verlassen eines sinkenden Kriegsschiffes |
| отбывание военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| отбывание военной службы | Ableistung des Militärdienstes |
| отбытие военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| отказ от несения военной службы | Weigerung zur Ableistung des Wehrdienstes |
| отказ от несения военной службы | Wehrdienstverweigerung |
| отказ от несения обязанности военной службы | Weigerung zur Ableistung des Wehrdienstes |
| отказ от несения обязанности военной службы | Wehrdienstverweigerung |
| открыть военные действия | Kriegsoperationen beginnen |
| открыть военные действия | Feindseligkeiten eröffnen |
| отношение к военной службе | militärischer Status (dolmetscherr) |
| по законам военного времени | standrechtlich |
| подсудность военному трибуналу Zuständigkeitsbereich der | Militärgerichtsbarkeit |
| положение о военных трибуналах | Militärgerichtsordnung |
| положение о военных трибуналах | Militärstrafgerichtsordnung |
| положение о военных трибуналах | Ordnung über die Militärtribunale |
| право военного времени | Kriegsrecht |
| право отказа от военной службы | Kriegsdienstverweigerungsrecht |
| правоотношение, связанное с военной службой | Wehrdienstverhältnis |
| прекращение военных действий | Aufhören der Feindseligkeiten |
| прекращение военных действий | Einstellung der Feindseligkeiten |
| преступность, связанная с военным временем | Kriegskriminalität |
| призыв на действительную военную службу шэд | Aushebung (zum Militärdienst) |
| призыв на действительную военную службу | Einberufung zum aktiven Wehrdienst |
| призыв на военную службу | Truppenaushebung |
| призыв на действительную военную службу шэд | Einziehung |
| призыв на действительную военную службу шэд | Aufgebot |
| промотание военного имущества | Veruntreuung von militärischem Gut |
| процесс над военными преступниками | Kriegsverbrecherprozess |
| процесс против главных военных преступников | Hauptkriegsverbrecherprozess |
| разглашение военной тайны | Offenbarung militärischer Geheimnisse |
| разглашение военной тайны | Verrat militärischer Geheimnisse |
| разглашение сведений, составляющих военную тайну, умышленное | Verrat militärischer Geheimnisse |
| районный военный | Wehrkreiskommando |
| районный военный комиссариат | Rayon-Militärkommissariat |
| расстрелять по приговору военного суда | standrechtlich erschießen |
| режим военного плена | Kriegsgefangenenregime |
| режим военного плена | Bestimmungen über die rechtliche Stellung der Kriegsgefangenen |
| сверхсрочная военная служба | verlängerter Präsenzdienst |
| сверхсрочная военная служба freiwillig | verlängerter Militärdienst |
| свидетельство о непригодности к прохождению военной службы | Dienstuntauglichkeitszeugnis |
| служба военного резерва | Reservistenwehrdienst |
| совершать военное преступление | Kriegsverbrechen begehen (Лорина) |
| совершить военное преступление | Kriegsverbrechen begehen (Лорина) |
| спекулянт, наживающийся на военных поставках | Kriegsgewinnler |
| срок военной службы | Wehrdienstzeit |
| срок военной службы | Dienstzeit |
| срочная действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| суд военного времени | Militärgericht |
| судебное рассмотрение дела военных преступников | Kriegsverbrecherprozess |
| судебный процесс по делам военных преступников | Kriegsverbrecherprozess |
| театр военных действий | Kampfgeschehen |
| увечье, полученное во время несения военной службы | Wehrdienstbeschädigung |
| уголовное дело, подведомственное военному трибуналу | Militärstrafsache |
| уклонение от военной службы | Umgehung der Wehrpflicht |
| уклонение от военной службы | Verweigerung des Wehrdienstes |
| уклонение от военной службы | Drücken vor dem Militärdienst |
| уклонение от военной службы | Kriegsdienstverweigerung |
| уклонение от военной службы | Militärdienstentziehung |
| уклонение от призыва на действительную военную службу | Wehrdienstentziehung |
| уклоняющийся от военной службы | Kriegsdienstverweigerer |
| устав Международного военного трибунала | Statut des Internationalen Militärgerichtshofes |
| чрезвычайное военное положение | militärischer Ausnahmezustand (dolmetscherr) |
| шпионаж в военной области | Militärspionage |
