Terms for subject Law containing военная служба

Russian	English
вербовать на военную службу с применением обмана	procure enlistment by misrepresentation
военная служба	military service
военная служба за границей	foreign service
военнослужащие, проходящие военную службу по призыву	conscripts (Leonid Dzhepko)
военнослужащий, находящийся на действительной военной службе	actual military servant
военнослужащий, находящийся на действительной военной службе	actual military service
военнослужащий, находящийся на действительной военной службе	active service
военно-юридическая служба	JAG (grafleonov)
возобновить общеобязательную военную службу	reintroduce compulsory military service (военную службу по призыву; CNN Alex_Odeychuk)
возраст призыва на военную службу	call-up age
действительная военная служба	actual military service
действительная военная служба	active military service
Закон "О военной и альтернативной службе"	Military and Alternative Service Act (Alex_Odeychuk)
Закон "О военной службе по призыву"	Compulsory Military Service Act (Alex_Odeychuk)
Закон "О воинской обязанности и военной службе"	Military Conscription and Military Service Act (Alex_Odeychuk)
Закон "Об обязательной военной службе"	Compulsory Military Service Act (Alex_Odeychuk)
землевладение, связанное с обязанностью военной службы	military tenure
исполнение обязанностей военной службы	performance of military service duties (Leonid Dzhepko)
лицо, отказывающееся от военной службы	objector (по идейным соображениям)
милиция, находящаяся на действительной службе или периодически проходящая военную подготовку на действительной службе	active militia
милиция, периодически проходящая военную подготовку на действительной службе	active militia
набор в военную службу	recruitment
набор на военную службу	conscription
обязательная военная служба	obligatory military service (ksuh)
по окончании установленного срока военной службы по призыву	upon completion of military service as conscript (воинская служба Leonid Dzhepko)
поступать добровольцем на военную службу	volunteer
привлекать к военной службе	recruit
привлечение к военной службе	recruitment
призыв на военную службу	conscription
призыв на военную службу	military draft
призыв на действительную военную службу	actual induction
призывать на военную службу	call up for military service (Palatash)
прохождение военной службы	performing active duty (Leonid Dzhepko)
прохождение военной службы	performance of active duty (Leonid Dzhepko)
рассмотрение дел об увольнении в запас с военной службы	military discharge proceedings (Alex_Odeychuk)
согласно Закону "О военной службе"	under the Military Service Act (Alex_Odeychuk)
срочная военная служба	active military service
увольнение в запас с военной службы	military discharge (Alex_Odeychuk)
уклонение от очередного призыва на действительную военную службу	evasion of regular call-up to active military service
человек, отказывающийся от военной службы со ссылкой на свои убеждения	conscientious objector